foster connection

[ˈfɔːstər kəˈnɛkʃən] フォスター コネクション

1. 関係を育む、つながりを促進する、絆を深める

人間関係、コミュニティ、またはアイデア間の結びつきを意図的に強化し、成長させることを意味します。単に存在するだけでなく、積極的にその関係を深めるニュアンスがあります。

The company aims to foster connection among its employees through team-building activities. (その会社は、チームビルディング活動を通じて従業員間のつながりを育むことを目指しています。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• aims to: 「～することを目指す」「～するつもりである」という目的を示します。
• foster connection: 「つながりを育む」「関係を促進する」という意味の熟語です。
• among its employees: 「その会社の従業員たちの間で」という意味です。
• through team-building activities: 「チームビルディング活動を通じて」という手段を表します。

Reading stories aloud can foster connection between parents and children. (物語を声に出して読むことは、親子の絆を深めることができます。)

• Reading stories aloud: 「物語を声に出して読むこと」という行為を指します。
• can: 「～することができる」という可能性や能力を表します。
• foster connection: 「つながりを育む」「絆を深める」という意味の熟語です。
• between parents and children: 「親と子の間で」という関係性を示します。

Our goal is to foster connection within the neighborhood by organizing local events. (私たちの目標は、地域イベントを企画することで近隣住民とのつながりを育むことです。)

• Our goal: 「私たちの目標」を意味します。
• is to: 「～することである」という目的を示します。
• foster connection: 「つながりを育む」「関係を促進する」という意味の熟語です。
• within the neighborhood: 「近隣の範囲内で」という意味です。
• by organizing local events: 「地域イベントを企画することによって」という手段を表します。

Effective communication is key to foster connection in a long-distance relationship. (効果的なコミュニケーションは、遠距離恋愛でつながりを育むための鍵です。)

• Effective communication: 「効果的なコミュニケーション」を指します。
• is key: 「鍵である」「非常に重要である」という意味です。
• to foster connection: 「つながりを育むために」という目的を示します。
• in a long-distance relationship: 「遠距離恋愛において」という状況を指します。

関連

• build relationships
• strengthen bonds
• encourage ties
• cultivate rapport
• promote engagement
• develop relationships