live overseas

/lɪv ˌoʊvərˈsiːz/ リブ オーバーシーズ

1. 外国に住む、海外で暮らす

自分の国ではない別の国で、長期的に居住することを表します。一般的に、単なる旅行や短期滞在ではなく、生活の拠点を移す場合に使われます。

She decided to live overseas for a few years. (彼女は数年間海外で暮らすことに決めました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• live overseas: 「海外で暮らす」という行動を指します。
• for a few years: 「数年間」という期間を表します。

Many people dream of being able to live overseas. (多くの人々が海外で暮らせることを夢見ています。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• dream of: 「～を夢見る」という願望を表します。
• being able to: 「～することができる」という可能性を表します。
• live overseas: 「海外で暮らす」という行動を指します。

If you live overseas, you might experience cultural differences. (もし海外で暮らすなら、文化的な違いを経験するかもしれません。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表します。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• live overseas: 「海外で暮らす」という行動を指します。
• you might: 「～するかもしれない」という可能性を表します。
• experience: 「～を経験する」という動詞です。
• cultural differences: 「文化的な違い」を指します。

My brother has been living overseas since he graduated. (私の兄は卒業してからずっと海外で暮らしています。)

• My brother: 「私の兄弟」を指します。
• has been living: 現在も継続している「住んでいる」状態を表します。
• overseas: 「海外で」という場所を表します。
• since he graduated: 「彼が卒業して以来」という期間を表します。

It can be challenging but also very rewarding to live overseas. (海外で暮らすことは、大変なこともありますが、非常にやりがいのあることでもあります。)

• It can be: 「～でありうる」という可能性を表します。
• challenging: 「やりがいのある、困難な」という形容詞です。
• but also: 「しかし同時に」という対比と追加を表します。
• very rewarding: 「非常に報われる」という形容詞句です。
• to live overseas: 「海外で暮らすこと」を指します。

They are planning to live overseas after retirement. (彼らは引退後、海外で暮らすことを計画しています。)

• They: 「彼ら、彼女ら」という複数の人を指します。
• are planning to: 「～する予定である」という計画を表します。
• live overseas: 「海外で暮らす」という行動を指します。
• after retirement: 「引退後」という時期を表します。

2. 海外移住する、外国で生活する

物理的に国境を越えて、自分の出身国以外の場所で居住し、生活を営むことを指します。移住や駐在、留学などで長期的に外国に滞在する場合によく使われます。

She always wanted to live overseas and experience new cultures. (彼女は常に海外で暮らし、新しい文化を経験したいと思っていました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always wanted to: 「ずっと～したがっていた」という過去からの願望を表します。
• live overseas: 「海外で暮らす」という行動を指します。
• and experience: 「そして～を経験する」という追加の行動を表します。
• new cultures: 「新しい文化」を指します。

Is it easy to live overseas without knowing the local language? (現地の言語を知らずに海外で暮らすのは簡単ですか？)

• Is it easy to: 「～することは簡単ですか」という質問を表します。
• live overseas: 「海外で暮らす」という行動を指します。
• without knowing: 「～を知らずに」という条件を表します。
• the local language: 「現地の言語」を指します。

Many digital nomads choose to live overseas for extended periods. (多くのデジタルノマドは、長期間海外で暮らすことを選びます。)

• Many digital nomads: 「多くのデジタルノマド（情報技術を駆使して場所にとらわれずに働く人々）」を指します。
• choose to: 「～することを選択する」という選択を表します。
• live overseas: 「海外で暮らす」という行動を指します。
• for extended periods: 「長期間」という期間を表します。

関連

• reside abroad
• emigrate
• expatriate
• settle in a foreign country
• move abroad
• relocate internationally