lace paper

[leɪs ˈpeɪpər] レイスペイパー

1. ケーキや菓子の下に敷く、縁がレース状にカットされた装飾的な紙。

レースペーパーは、その名の通りレースのような美しい模様が特徴の紙です。主にケーキや焼き菓子、サンドイッチなどの下に敷き、見た目を華やかにする目的で使用されます。また、ラッピングやクラフトの材料としても活用されます。

She carefully placed a slice of cake on a delicate piece of lace paper. (彼女は注意深く、繊細なレースペーパーの上に一切れのケーキを置きました。)

She 「彼女」という人を指します。

carefully 「慎重に」「注意深く」という意味です。

placed 「～を置いた」という過去の動作を表します。

a slice of cake 「一切れのケーキ」という意味です。

on 「～の上に」という位置関係を示します。

a delicate piece of lace paper 「繊細なレースペーパーのひとかけら」を指します。

Lace paper doilies are often used to decorate tables for tea parties. (レースペーパーのドイリーは、ティーパーティーでテーブルを飾るためによく使われます。)

Lace paper doilies レース状の模様が施された紙製の敷物のことです。

are often used 「しばしば使われる」という受動態と頻度を表します。

to decorate tables 「テーブルを飾るために」という目的を示します。

for tea parties 「ティーパーティーのために」という用途を表します。

He wrapped the gift in plain brown paper and adorned it with a strip of lace paper. (彼は贈り物を無地の茶色い紙で包み、レースペーパーの帯で飾りました。)

He 「彼」という人を指します。

wrapped the gift 「贈り物を包んだ」という過去の動作を表します。

in plain brown paper 「無地の茶色い紙で」という材料や方法を示します。

and adorned it 「そしてそれを飾った」という追加の動作を表します。

with a strip of lace paper 「レースペーパーの帯で」という装飾の手段を示します。

The bakery uses lace paper under all its cupcakes for an elegant touch. (そのパン屋は、エレガントな雰囲気を出すために、すべてのカップケーキの下にレースペーパーを使っています。)

The bakery 「そのパン屋」を指します。

uses 「使う」という現在の習慣や事実を表します。

lace paper レース状の装飾的な紙を指します。

under all its cupcakes 「すべてのカップケーキの下に」という場所を示します。

for an elegant touch 「エレガントな雰囲気を出すために」という目的を表します。

We need to buy more lace paper for the upcoming school fair. (私たちは今度の学園祭のためにもっとレースペーパーを買う必要があります。)

We 「私たち」という人を指します。

need to buy 「買う必要がある」という必要性を示します。

more lace paper 「もっと多くのレースペーパー」を指します。

for the upcoming school fair 「今度の学園祭のために」という目的や用途を表します。

She found a vintage roll of lace paper at the antique market. (彼女は骨董市でヴィンテージのレースペーパーのロールを見つけました。)

She 「彼女」という人を指します。

found 「見つけた」という過去の動作を表します。

a vintage roll of lace paper 「年代物のレースペーパーのロール」を指します。

at the antique market 「骨董市で」という場所を示します.