immobilizer

/ɪˈmoʊbəlaɪzər/ イモビライザー

1. 自動車などの盗難防止装置。正規の操作なしにはエンジンがかからないようにするシステム。

車両のエンジン始動を制御し、正しい認証（キーなど）がない限りエンジンがかからないようにする装置です。これにより、車両の盗難を大幅に減少させます。

My new car comes equipped with a state-of-the-art immobilizer. (私の新しい車には、最新鋭のイモビライザーが搭載されています。)

• My new car: 「私の新しい車」を指します。
• comes equipped with: 「～が装備されている」「～が付いている」という意味です。
• a state-of-the-art: 「最新鋭の」「最先端の」という意味の形容詞句です。
• immobilizer: 「イモビライザー」、ここでは車両盗難防止装置を指します。

The car alarm and immobilizer worked effectively to deter the thief. (車の警報とイモビライザーは、泥棒を阻止するのに効果的に機能しました。)

• The car alarm: 「車の警報器」を指します。
• and: 「と」「そして」を意味する接続詞です。
• immobilizer: 「イモビライザー」、ここでは車両盗難防止装置を指します。
• worked effectively: 「効果的に機能した」という意味です。
• to deter: 「～を阻止するために」「～を思いとどまらせるために」という意味です。
• the thief: 「その泥棒」を指します。

Without the correct transponder key, the immobilizer will prevent the engine from starting. (正しいトランスポンダーキーがなければ、イモビライザーはエンジンの始動を防ぎます。)

• Without: 「～なしで」「～がなければ」という意味です。
• the correct: 「正しい」「適切な」という意味です。
• transponder key: 「トランスポンダーキー」、電子チップが内蔵された特殊な鍵を指します。
• the immobilizer: 「そのイモビライザー」、車両盗難防止装置を指します。
• will prevent: 「～を防ぐだろう」「～を阻止するだろう」という意味です。
• the engine from starting: 「エンジンの始動」を意味し、「～が始まるのを防ぐ」という構文の一部です。

2. 特定の身体部位の動きを制限するために使用される医療器具。

怪我や手術後の回復期に、特定の身体部位（例えば、手首、足首、膝など）が動かないように固定し、治療や安静を助けるために使用される医療用具です。

The doctor recommended an ankle immobilizer after her sprain. (医師は彼女の捻挫の後、足首の固定具を勧めました。)

• The doctor: 「その医師」を指します。
• recommended: 「～を勧めた」「～を推薦した」という意味です。
• an ankle immobilizer: 「足首の固定具」、足首の動きを制限する医療器具を指します。
• after her sprain: 「彼女の捻挫の後」という意味です。

She had to wear a knee immobilizer for six weeks. (彼女は6週間、膝の固定具を装着しなければなりませんでした。)

• She: 「彼女」を指します。
• had to wear: 「～を着用しなければならなかった」という意味です。
• a knee immobilizer: 「膝の固定具」、膝の動きを制限する医療器具を指します。
• for six weeks: 「6週間」という期間を表します。

A neck immobilizer is crucial for patients with spinal injuries during transport. (頸椎損傷の患者の輸送中は、首の固定具が非常に重要です。)

• A neck immobilizer: 「首の固定具」、首の動きを制限する医療器具を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for patients: 「患者にとって」という意味です。
• with spinal injuries: 「頸椎損傷のある」という意味です。
• during transport: 「輸送中」という意味です。

関連

• anti-theft device
• security system
• transponder key
• ignition lock
• splint
• brace
• cast
• stabilizer