mutual help

[ˈmjuːtʃuəl hɛlp] ミューチュアル ヘルプ

1. お互いに助け合うこと。

個人や集団が共通の目標を達成するため、または困難な状況から抜け出すためにお互いに支援し合う状態を表します。困っている人を助け、自分もまた助けられる関係性を示します。

Mutual help is essential for a strong community. (強いコミュニティには相互扶助が不可欠です。)

• Mutual help: お互いに助け合うこと、または相互扶助を指します。
• is essential: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for a strong community: 強くまとまった共同体にとって、という意味です。

They formed a group based on mutual help and trust. (彼らは相互扶助と信頼に基づいたグループを結成しました。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• formed: 「結成した」や「作った」という意味の動詞の過去形です。
• a group: 一つの集団や団体を指します。
• based on: ～に基づいて、という根拠を示す表現です。
• mutual help: お互いに助け合うこと、または相互扶助を指します。
• and trust: そして信頼、という意味です。

In times of crisis, mutual help becomes even more important. (危機に際しては、相互扶助はさらに重要になります。)

• In times of crisis: 危機的な状況や困難な時期に、という意味です。
• mutual help: お互いに助け合うこと、または相互扶助を指します。
• becomes: ～になる、という変化を表す動詞です。
• even more important: さらに重要に、という意味で、比較級を強調する表現です。

The project succeeded thanks to the mutual help among team members. (そのプロジェクトは、チームメンバー間の相互扶助のおかげで成功しました。)

• The project: 特定の計画や事業を指します。
• succeeded: 成功した、という意味の動詞の過去形です。
• thanks to: ～のおかげで、という原因や理由を示す表現です。
• the mutual help: お互いに助け合うこと、または相互扶助を指します。
• among team members: チームの構成員たちの間で、という意味です。

関連

• cooperation
• collaboration
• support
• assistance
• reciprocity
• solidarity
• teamwork