memrootじしょ
英和翻訳
Labrador Retriever
overstatement
branching
Labrador Retriever
[ˈlæbrədɔːr rɪˈtriːvər]
ラブラドールレトリーバー
1.
イギリス原産の大型犬種。もとは獲物を回収する役割を担い、賢く忠実で友好的な性格で知られる。盲導犬や介助犬など多様な分野で活躍する。
ラブラドール・レトリーバーは、イギリス原産の大型犬種で、優れたレトリービング(獲物を回収する)能力を持つことから名付けられました。非常に賢く、忠実で友好的な性格で知られ、家庭犬としてだけでなく、盲導犬、介助犬、警察犬など多様な分野で活躍しています。水辺での作業を好む特性があり、短い被毛と特徴的なしっぽを持っています。
My
family
adopted
a
Labrador
Retriever
from
a
local
shelter.
(私の家族は地元の保護施設からラブラドール・レトリーバーを引き取りました。)
My family
私の家族
adopted
~を引き取った、養子にした
a Labrador Retriever
一匹のラブラドール・レトリーバー
from
~から
a local shelter
地元の保護施設
Labrador
Retrievers
are
known
for
their
gentle
temperament
and
intelligence.
(ラブラドール・レトリーバーは、その穏やかな気質と知能で知られています。)
Labrador Retrievers
ラブラドール・レトリーバー(複数形)
are known for
~で知られている
their
彼らの(ここでは「ラブラドール・レトリーバーの」)
gentle temperament
穏やかな気質
and
そして
intelligence
知能、賢さ
Many
guide
dogs
are
Labrador
Retrievers
due
to
their
trainability
and
calm
nature.
(多くの盲導犬は、そのしつけやすさと穏やかな性質からラブラドール・レトリーバーです。)
Many
多くの
guide dogs
盲導犬
are
~である
Labrador Retrievers
ラブラドール・レトリーバー(複数形)
due to
~のために、~が原因で
their
彼らの(ここでは「ラブラドール・レトリーバーの」)
trainability
しつけやすさ、訓練可能性
and
そして
calm nature
穏やかな性質
2.
略して「ラブラドール」とも呼ばれる。泳ぎが得意で、遊び好き。
ラブラドール・レトリーバーは、その水に対する親和性と遊び好きな性格で特に有名です。一般的に「ラブラドール」と短縮して呼ばれることも多く、家庭犬として非常に人気があります。その特徴的な「カワウソのしっぽ」と呼ばれる根元が太く先細りになったしっぽは、水中での推進力を高めるのに役立っています。
I
took
my
Labrador
Retriever
to
the
beach
for
a
swim.
(私はラブラドール・レトリーバーを泳ぎにビーチへ連れて行きました。)
I took
私は連れて行った
my Labrador Retriever
私のラブラドール・レトリーバー
to the beach
ビーチへ
for a swim.
泳ぎに
She
loves
playing
fetch
with
her
Labrador
Retriever.
(彼女はラブラドール・レトリーバーとフェッチ遊びをするのが大好きです。)
She loves
彼女は~が大好きである
playing fetch
フェッチ(取ってこい遊び)をするのが
with her Labrador Retriever.
彼女のラブラドール・レトリーバーと
The
Labrador
Retriever's
tail
is
often
described
as
an
"otter
tail"
due
to
its
thickness
and
taper.
(ラブラドール・レトリーバーのしっぽは、その太さと先細りになっていることからしばしば「カワウソのしっぽ」と表現されます。)
The Labrador Retriever's
ラブラドール・レトリーバーの
tail
しっぽ
is often described
しばしば表現される
as an "otter tail"
「カワウソのしっぽ」のように
due to its thickness and taper.
その太さと先細りになっていることから
関連
Golden Retriever
Dog Breeds
Retriever
Guide Dog
Pet