immerse oneself

[ɪˈmɜːrs wʌnˈsɛlf] イマース ワンセルフ

1. ある活動や環境に完全に没頭したり、深く関わったりすること。

自分の心や体を特定の活動、研究、文化、環境などに完全に集中させ、他のことを気にしない状態を指します。まるで水に浸かるように、完全にその対象に埋没しているイメージです。

He immersed himself in his studies for weeks before the exam. (彼は試験前に何週間も勉強に没頭した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• immersed himself: 彼自身を（何かの中に）深く没頭させました。
• in his studies: 彼の学業、勉強の中に。
• for weeks: 何週間もの間。
• before the exam: 試験の前に。

She wanted to immerse herself in the local culture during her trip. (彼女は旅行中に現地の文化にどっぷり浸かりたかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wanted to: ～したがっていました。
• immerse herself: 彼女自身を（何かの中に）深く浸す、没頭させること。
• in the local culture: 現地の文化の中に。
• during her trip: 彼女の旅行中に。

After retirement, he immersed himself in gardening, finding great joy in it. (定年後、彼はガーデニングに打ち込み、そこに大きな喜びを見出した。)

• After retirement: 定年退職の後。
• he: 「彼」という男性を指します。
• immersed himself: 彼自身を（何かの中に）深く没頭させました。
• in gardening: ガーデニングに。
• finding great joy in it: その中に大きな喜びを見出しながら。

2. 液体の中に自分自身を完全に沈めること。

文字通り、自分自身の体を水などの液体の中に完全に沈め、全身がその液体で覆われる物理的な状態を表します。

He carefully immersed himself in the warm bath, sighing with relaxation. (彼はゆっくりと温かい湯船に身を沈め、リラックスしてため息をついた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• carefully: 慎重に、注意深く。
• immersed himself: 彼自身を（何かの中に）浸しました。
• in the warm bath: 温かいお風呂の中に。
• sighing with relaxation: リラックスしてため息をつきながら。

To cool down, she immersed herself in the cold river water. (体を冷やすため、彼女は冷たい川の水に身を浸した。)

• To cool down: 体を冷やすために。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• immersed herself: 彼女自身を（何かの中に）浸しました。
• in the cold river water: 冷たい川の水の中に。

Some people immerse themselves in ice baths for muscle recovery. (筋肉の回復のために、氷風呂に身を浸す人もいます。)

• Some people: 何人かの人々、一部の人々。
• immerse themselves: 彼ら自身を（何かの中に）浸します。
• in ice baths: 氷風呂の中に。
• for muscle recovery: 筋肉の回復のために。

関連

• absorb
• engross
• engage
• dedicate
• devote
• dive into
• throw oneself into
• lose oneself in