illegal goods

/ɪˈliːɡl ɡʊdz/ イリーガル グッズ

1. 法律や規制に違反して生産、販売、所持、流通される物品全般。

国や地域の法律によって、その生産、販売、流通、所持が禁止されているあらゆる種類の物品を指します。これには、薬物、武器、偽造品、絶滅危惧種の動物や植物などが含まれます。

Customs officers seized a large shipment of illegal goods at the border. (税関職員は国境で大量の違法品を押収した。)

• Customs officers: 税関の職員を指します。
• seized: 力ずくで奪い取る、押収するという意味です。
• a large shipment: 大量の貨物、荷物を指します。
• of: 「〜の」という所有や関連を示します。
• illegal goods: 法律に違反する品物全般を指します。
• at the border: 国境で、境界線で、という意味です。

The police conducted a raid to confiscate illegal goods from the warehouse. (警察は倉庫から違法品を押収するために家宅捜索を行った。)

• The police: 警察組織を指します。
• conducted: （調査や実験などを）実施する、行うという意味です。
• a raid: 抜き打ち捜査、家宅捜索を指します。
• to confiscate: 没収する、押収するために、という意味の不定詞句です。
• illegal goods: 法律に違反する品物全般を指します。
• from the warehouse: 倉庫から、という意味です。

Trafficking in illegal goods is a serious crime that carries severe penalties. (違法品の密売は重い刑罰を伴う重大な犯罪である。)

• Trafficking: （違法なものの）密売、不正取引を指します。
• in: 「〜において」という関連を示します。
• illegal goods: 法律に違反する品物全般を指します。
• is: 「〜である」という状態を示します。
• a serious crime: 重大な犯罪を指します。
• that: 関係代名詞で、先行詞「serious crime」を修飾します。
• carries: （結果として）〜を伴う、という状況を示します。
• severe penalties: 厳しい罰則、重い刑罰を指します。

2. 特に国境を越えて不法に持ち込まれる、または合法的に輸出入が禁止されている品物。密輸品、禁制品。

特に税関や国境管理の文脈で使われ、輸出入が規制されている、または完全に禁止されている物品を指します。例えば、麻薬、絶滅危惧種の動植物、不正コピー製品などがこれに該当します。

Security measures have been tightened to prevent the flow of illegal goods across borders. (国境を越える違法品の流入を防ぐため、警備対策が強化された。)

• Security measures: 警備対策、安全対策を指します。
• have been tightened: 締め付けが強化された、厳しくなった、という意味の現在完了受動態です。
• to prevent: 防ぐために、という意味の不定詞句です。
• the flow: 流れ、流入を指します。
• of illegal goods: 違法な品物の、という意味です。
• across borders: 国境を越えて、という意味です。

Customs detected a hidden compartment used for smuggling illegal goods. (税関は違法品密輸に使われる隠しコンパートメントを発見した。)

• Customs: 税関、または税関当局を指します。
• detected: 発見した、探知した、という意味です。
• a hidden compartment: 隠された区画、隠し部屋を指します。
• used for: 〜のために使われる、という意味です。
• smuggling: 密輸すること、密輸を指します。
• illegal goods: 違法な品物全般を指します。

The black market thrives on the trade of illegal goods, making regulation difficult. (闇市場は違法品の取引で繁栄しており、規制を困難にしている。)

• The black market: 闇市場、非合法な取引が行われる市場を指します。
• thrives on: 〜によって繁栄する、〜を糧に栄える、という意味です。
• the trade: 取引、売買を指します。
• of illegal goods: 違法な品物の、という意味です。
• making regulation difficult: 規制を困難にしている、という結果を表す分詞構文です。

関連

• contraband
• smuggled goods
• illicit items
• black market goods
• prohibited items
• unlawful merchandise