unlawful merchandise

/ʌnˈlɔːfəl ˈmɜːrtʃəndaɪz/ アンローフル マーチャンダイズ

1. 不法な商品、違法な品物

法律によって製造、販売、所持、または輸入・輸出が禁止されている物品を指します。通常、密輸品、偽造品、または規制薬物などがこれに該当します。

Customs officials seized a large shipment of unlawful merchandise. (税関職員は大量の不法な商品を差し押さえた。)

• Customs officials: 税関の職員を指します。
• seized: 物品などを「差し押さえた」「没収した」という意味です。
• a large shipment: 「大量の積荷」を指します。
• of: 所有や関係を示す前置詞で、「～の」という意味です。
• unlawful merchandise: 「不法な商品」を指します。

The store was shut down for selling unlawful merchandise. (その店は不法な商品を販売していたため閉鎖された。)

• The store: その特定の店を指します。
• was shut down: 「閉鎖された」「閉店された」という意味の受動態です。
• for selling: 「～を販売したことに対して」「～を販売したため」という意味です。
• unlawful merchandise: 「不法な商品」を指します。

Dealing in unlawful merchandise carries severe penalties. (不法な商品を扱うことは厳しい罰則を伴う。)

• Dealing in: 「～を扱う」「～を商う」という意味です。
• unlawful merchandise: 「不法な商品」を指します。
• carries: ここでは「～を伴う」「～を引き起こす」という意味です。
• severe penalties: 「厳しい罰則」「重い刑罰」を指します。

関連

• contraband
• illegal goods
• smuggled goods
• black market goods
• prohibited items
• illicit trade