counterfeit goods

/ˈkaʊntərfɪt ɡʊdz/ カウンターフィット グッズ

1. 偽造品、模倣品、偽物。

本物のブランドや製品を模倣して作られた、品質が劣るか、または知的財産権を侵害している商品を指します。通常、本物よりも低価格で販売されます。

The market was flooded with counterfeit goods, including fake watches and designer bags. (市場には、偽物の時計やデザイナーバッグを含む偽造品があふれていました。)

• The market: 商品が取引される場所、市場を指します。
• was flooded with: 「〜であふれていた」「〜が殺到していた」という意味で、量が非常に多い状態を表します。
• counterfeit goods: 本物を模倣した偽造品、模倣品を指します。
• including: 「〜を含めて」「〜といった」という意味で、例示や追加情報を示します。
• fake watches: 本物ではない偽物の時計を指します。
• and: 二つの要素を結びつける接続詞です。
• designer bags: 有名デザイナーが手掛けたバッグ、高級ブランドのバッグを指します。

Buying counterfeit goods supports illegal activities and can harm legitimate businesses. (偽造品を購入することは違法行為を支援し、合法的な企業に損害を与える可能性があります。)

• Buying: 「買うこと」という行為を指します。
• counterfeit goods: 偽造品、模倣品を指します。
• supports: 「〜を支援する」「〜を支える」という意味です。
• illegal activities: 法に反する行為、違法な活動を指します。
• and: 二つの要素を結びつける接続詞です。
• can harm: 「〜を害する可能性がある」「〜に損害を与える可能性がある」という意味です。
• legitimate businesses: 法的に認められた、正規の企業や事業を指します。

Customs seized a large shipment of counterfeit goods attempting to enter the country. (税関は、国に入ろうとした大量の偽造品を押収しました。)

• Customs: 国境で物品の輸出入を管理する政府機関、税関を指します。
• seized: 「〜を押収した」「〜を差し押さえた」という行為を表します。
• a large shipment: 大量に送られた貨物、大量の積荷を指します。
• of counterfeit goods: 偽造品、模倣品を指します。
• attempting to enter: 「〜に入ろうとしている」という試みを表します。
• the country: その国、自国を指します。

2. 知的財産権を侵害する偽造品。

ブランド名や商標、著作権などを不正に使用して製造され、販売される商品を指します。これは多くの場合、違法行為とみなされます。

The company launched a campaign to combat the sale of counterfeit goods online. (その会社は、オンラインでの偽造品の販売と戦うためのキャンペーンを開始しました。)

• The company: その企業や会社を指します。
• launched: 「〜を開始した」「〜を立ち上げた」という意味です。
• a campaign: 特定の目的のために組織的に行われる活動、キャンペーンを指します。
• to combat: 「〜と戦う」「〜に対処する」という意味です。
• the sale of: 「〜の販売」を指します。
• counterfeit goods: 偽造品、模倣品を指します。
• online: インターネット上やオンラインで、という意味です。

Consumers should be wary of extremely low prices, which often indicate counterfeit goods. (消費者は、偽造品であることが多い極端に低い価格に注意すべきです。)

• Consumers: 商品やサービスを購入する人々、消費者を指します。
• should be wary of: 「〜を警戒すべきである」「〜に注意すべきである」という意味です。
• extremely low prices: 非常に安い価格、極端に低い価格を指します。
• which often indicate: 「それはしばしば〜を示している」「それは〜の兆候であることが多い」という意味で、前の内容について補足説明をします。
• counterfeit goods: 偽造品、模倣品を指します。

Distributing counterfeit goods carries severe penalties. (偽造品の流通は重い罰則を伴います。)

• Distributing: 「配布すること」「流通させること」という行為を指します。
• counterfeit goods: 偽造品、模倣品を指します。
• carries: 「〜を伴う」「〜をもたらす」という意味です。
• severe penalties: 厳しい罰則、重い刑罰を指します。

関連

• fake
• imitation
• replica
• knock-off
• pirated goods
• bogus products