knock-off

/ˈnɒk ɒf/ ノックオフ

1. 模倣品、偽物

質が低く、オリジナルの価値を損なうような模倣品や偽物を指します。特にブランド品に対して使われます。

This designer bag is a knock-off. (このデザイナーバッグは偽物です。)

• This: 「これ」という近くのものを指します。
• designer bag: 「デザイナーもののバッグ」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a knock-off: 「模倣品」や「偽物」を意味します。

Don't buy that; it's just a cheap knock-off. (あれは買わないで。ただの安っぽい偽物だから。)

• Don't buy: 「買わないで」という禁止の指示です。
• that: 「あれ」という遠くのものを指します。
• it's: "it is" の短縮形で、「それは～である」という意味です。
• just: 「ただ～にすぎない」という限定を表します。
• a cheap: 「安っぽい」「質の悪い」という意味です。
• knock-off: 「模倣品」や「偽物」を意味します。

The market was full of knock-off electronics. (その市場は偽物の電子機器でいっぱいでした。)

• The market: 「その市場」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• full of: 「～でいっぱいである」という意味です。
• knock-off: 「模倣品」や「偽物」であることを示します。
• electronics: 「電子機器」を指します。

2. 仕事を終える、やめる

一般的に、その日の仕事を終える際や、ある活動を中止する際に使われる口語表現です。

Let's knock off for the day. (今日は仕事を終わりにしよう。)

• Let's: "Let us" の短縮形で、「～しよう」という提案を表します。
• knock off: 「仕事を終える」「活動を止める」という意味の句動詞です。
• for the day: 「その日一日」または「今日一日」という意味です。

I usually knock off at 5 PM. (私はたいてい午後5時に仕事を終えます。)

• I: 「私」を指します。
• usually: 「たいてい」「普段は」という頻度を表します。
• knock off: 「仕事を終える」という意味の句動詞です。
• at 5 PM: 「午後5時に」という時間を指します。

He decided to knock off smoking. (彼は喫煙をやめることに決めた。)

• He: 「彼」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意味です。
• knock off: 「～をやめる」という意味の句動詞です。
• smoking: 「喫煙すること」を指します。

関連

• fake
• counterfeit
• imitation
• replica
• quit
• finish
• stop
• leave work