leading-edge

ˈliːdɪŋ ˌɛdʒ リーディングエッジ

1. 技術や製品が開発や発展の最前線にある、最新鋭の、最先端の

技術や製品が開発や発展の最前線にあり、最も進んだレベルである状態を表します。新しい、革新的な、といった肯定的な意味合いで用いられます。

This company is known for its leading-edge technology. (この会社は最先端の技術で知られています。)

• This company: この会社を指します。
• is known for: ～で知られている、～で有名である、という意味です。
• its: その会社が持つものを指す所有格です。
• leading-edge: 最先端の、最新鋭の、という意味の形容詞です。
• technology: 技術を指します。

They are developing a leading-edge solution to the problem. (彼らはその問題に対する最先端の解決策を開発しています。)

• They: 彼ら、彼女ら、あるいはその関係者を指します。
• are developing: ～を開発している、という意味の現在進行形です。
• a: 不定冠詞で、特定の解決策ではなく、一般的な一つを指します。
• leading-edge: 最先端の、最新鋭の、という意味の形容詞です。
• solution: 解決策、解決法を指します。
• to the problem: その問題に対する、という意味です。

Our new product features leading-edge design and performance. (当社の新製品は、最先端のデザインと性能を特徴としています。)

• Our new product: 私たちの新製品を指します。
• features: ～を特徴としている、～を備えている、という意味です。
• leading-edge: 最先端の、最新鋭の、という意味の形容詞です。
• design and performance: デザインと性能を指します。

The hospital uses leading-edge medical equipment. (その病院は最先端の医療機器を使用しています。)

• The hospital: その病院を指します。
• uses: ～を使用する、という意味です。
• leading-edge: 最先端の、最新鋭の、という意味の形容詞です。
• medical equipment: 医療機器を指します。

He is always at the leading-edge of research. (彼は常に研究の最先端にいます。)

• He is always: 彼はいつも～である、という意味です。
• at the leading-edge of: ～の最先端にいる、という意味の慣用句です。
• research: 研究を指します。

2. （航空機などの）主翼前縁、先導端、前端

物理的な物体、特に航空機の翼やプロペラ、タービンブレードなど、特定の流れの中で最も前方に位置する部分を指します。流れに最初に接触する部分であり、空力特性や機能に大きな影響を与えます。

The ice accumulated on the leading-edge of the aircraft wing. (航空機の翼の前縁に氷が蓄積した。)

• The ice accumulated on: 氷が～に蓄積した、という意味です。
• the leading-edge of: ～の前縁、先端部分を指します。
• the aircraft wing: 航空機の翼を指します。

Engineers are designing a new shape for the leading-edge of the turbine blade. (技術者たちはタービンブレードの先端部分の新しい形状を設計している。)

• Engineers are designing: 技術者たちが～を設計している、という意味です。
• a new shape for: ～のための新しい形状を、という意味です。
• the leading-edge of the turbine blade: タービンブレードの先端部分を指します。

The leading-edge of a surfboard is crucial for catching waves. (サーフボードの先端部分は波に乗る上で非常に重要です。)

• The leading-edge of: ～の前縁、先端部分を指します。
• a surfboard: サーフボードを指します。
• is crucial for: ～にとって極めて重要である、という意味です。
• catching waves: 波に乗ることを指します。

関連

• cutting-edge
• state-of-the-art
• advanced
• innovative
• pioneering
• modern