pirated goods

ˈpaɪrətɪd ɡʊdz パイレーテッド グッズ

1. 正規のライセンスや許可なく、著作権や商標権を侵害して製造・販売される商品。

正規のライセンスや許可なしに、著作権や商標権を侵害して製造・販売される商品のことです。知的財産権の侵害にあたります。

Buying pirated goods is illegal and harms the original creators. (海賊版商品を購入することは違法であり、オリジナルの制作者に損害を与えます。)

• Buying: 動名詞で「買うこと」を意味します。
• pirated goods: 海賊版商品、著作権侵害商品。
• is illegal: 「違法である」という状態を表します。
• and: 「そして」「～と」といった接続詞です。
• harms: 「～に害を与える」「～を傷つける」という動詞です。
• the original creators: 「オリジナルの制作者たち」を指します。

Customs officials often confiscate shipments of pirated goods. (税関職員はしばしば海賊版商品の積荷を押収します。)

• Customs officials: 税関職員を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• confiscate: 「没収する」「押収する」という動詞です。
• shipments of: 「～の積荷」「～の発送品」を意味します。
• pirated goods: 海賊版商品、著作権侵害商品。

The company launched a campaign to combat the sale of pirated goods. (その会社は海賊版商品の販売と戦うキャンペーンを開始しました。)

• The company: その会社を指します。
• launched: 「立ち上げた」「開始した」という意味の動詞launchの過去形です。
• a campaign: 「キャンペーン」「運動」を意味します。
• to combat: 「～と戦うために」「～に対処するために」という目的を表す不定詞です。
• the sale of: 「～の販売」を意味します。
• pirated goods: 海賊版商品、著作権侵害商品。

関連

• counterfeit
• fake
• bootleg
• knock-off
• illegal copies