hydrogen sulfide

ˌhaɪdrədʒən ˈsʌlfaɪd ハイドロジェン サルファイド

1. 硫黄と水素からなる化学化合物で、腐った卵のような独特の強い匂いを持つ有毒ガス。

硫黄と水素の原子から構成される化合物で、H2Sという化学式で表されます。非常に特徴的な腐った卵のような匂いを持っており、低濃度でも感知できます。可燃性で、特に高濃度では人体にとって非常に毒性が高く、呼吸器系に深刻な影響を与え、意識不明や死に至ることもあります。自然界では火山ガスや温泉、汚水処理施設、石油精製、天然ガス採掘などで発生します。

Hydrogen sulfide is well-known for its distinctive rotten egg smell. (硫化水素は、独特の腐った卵のような匂いでよく知られています。)

• Hydrogen sulfide: 「硫化水素」という化学物質を指します。
• is well-known: 「よく知られている」という意味で、広く認識されていることを表します。
• for its: 「～のことで」または「～を理由に」という意味で、その特徴を説明する際に使われます。
• distinctive: 「独特の」または「特徴的な」という意味です。
• rotten egg smell: 「腐った卵の匂い」を指します。

Exposure to high concentrations of hydrogen sulfide can be fatal. (高濃度の硫化水素に曝露すると、命にかかわる可能性があります。)

• Exposure to: 「～に曝露すること」「～にさらされること」を意味します。
• high concentrations: 「高濃度」を意味し、物質の密度が高い状態を表します。
• of hydrogen sulfide: 「硫化水素の」という意味で、何の濃度が高いのかを示します。
• can be fatal: 「致命的になりうる」「命にかかわる可能性がある」という意味です。

Hydrogen sulfide is often found in crude oil and natural gas. (硫化水素は、原油や天然ガスによく見られます。)

• Hydrogen sulfide: 「硫化水素」という化学物質を指します。
• is often found: 「しばしば見つけられる」「よく見られる」という意味です。
• in crude oil: 「原油の中に」という意味です。
• and natural gas: 「そして天然ガス」という意味で、原油と同様に見られる場所を示します。

Safety precautions are essential when dealing with hydrogen sulfide due to its toxicity. (硫化水素の毒性のため、扱う際には安全対策が不可欠です。)

• Safety precautions: 「安全上の注意」「安全対策」を意味します。
• are essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• when dealing with: 「～を扱う際に」「～に対処する際に」という意味です。
• hydrogen sulfide: 「硫化水素」という化学物質を指します。
• due to its toxicity: 「その毒性のため」という意味で、理由を示します。

The human nose can detect hydrogen sulfide at very low levels, often before it becomes dangerous. (人間の鼻は非常に低レベルの硫化水素を検出でき、多くの場合、危険になる前に察知できます。)

• The human nose: 「人間の鼻」を指します。
• can detect: 「～を検出できる」「～を感知できる」という意味です。
• hydrogen sulfide: 「硫化水素」という化学物質を指します。
• at very low levels: 「非常に低いレベルで」「ごく微量で」という意味です。
• often before it becomes dangerous: 「多くの場合、それが危険になる前に」という意味で、早期発見の可能性を示します。

Industrial processes that produce hydrogen sulfide require strict ventilation systems. (硫化水素を生成する工業プロセスでは、厳格な換気システムが必要です。)

• Industrial processes: 「工業プロセス」「産業工程」を意味します。
• that produce: 「～を生産する」「～を生成する」という意味で、どのようなプロセスかを説明します。
• hydrogen sulfide: 「硫化水素」という化学物質を指します。
• require: 「～を必要とする」という意味です。
• strict ventilation systems: 「厳格な換気システム」を意味します。

関連

• H2S
• Sulfur dioxide
• Methane
• Ammonia
• Hydrogen chloride
• Sulfide