hollowed

[ˈhɒləʊd] ハロウド

1. 内部がくり抜かれて空洞になった、または表面がくぼんだ状態。

物体の内部が削り取られて空洞になったり、または顔などがやせ細ってくぼんだりした状態を指します。

The old tree had a hollowed trunk. (その老木には、くり抜かれた幹がありました。)

• The old tree: 「その古い木」を指します。
• had: 「〜を持っていた」という過去の所有状態を表します。
• a hollowed trunk: 「内部がくり抜かれた幹」を指します。

He hollowed out the pumpkin for Halloween. (彼はハロウィンのためにカボチャをくり抜いた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• hollowed out: 動詞「くり抜く」の過去形です。「out」は完全に空洞にするニュアンスを強調します。
• the pumpkin: 「そのカボチャ」を指します。
• for Halloween: 「ハロウィンのために」という目的を表します。

They found a hollowed log filled with treasure. (彼らは宝物でいっぱいの、くり抜かれた丸太を見つけた。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• found: 動詞「見つける」の過去形です。
• a hollowed log: 「内部がくり抜かれた丸太」を指します。
• filled with treasure: 「宝物で満たされた」という状態を表します。

The sculptor hollowed the clay to create the desired shape. (彫刻家は、望む形を作るために粘土をくり抜いた。)

• The sculptor: 「その彫刻家」を指します。
• hollowed: 動詞「くり抜く」の過去形です。
• the clay: 「その粘土」を指します。
• to create: 「〜するために」という目的を表す不定詞です。
• the desired shape: 「望ましい形」を指します。

2. 疲労や病気によって、顔の部位（特に目や頬）がやつれてくぼんだ状態。

人の顔や目が、疲れや病気、飢餓などによって痩せ細り、深くくぼんで見える状態を表現します。

His hollowed eyes betrayed his sleepless nights. (彼のくぼんだ目は、眠れない夜を物語っていた。)

• His hollowed eyes: 「彼のくぼんだ目」を指します。疲労などにより深くくぼんだ状態を表します。
• betrayed: 動詞「裏切る」の過去形ですが、ここでは「（秘密などを）明らかにする」「（感情などを）表す」という意味で使われています。
• his sleepless nights: 「彼の眠れない夜々」を指します。

After weeks of fasting, her face became hollowed and drawn. (数週間の断食の後、彼女の顔はやつれてくぼんだ。)

• After weeks of fasting: 「数週間にわたる断食の後」という時間を表す句です。
• her face: 「彼女の顔」を指します。
• became hollowed: 「くぼんだ状態になった」ことを意味します。
• and drawn: 「そしてやつれた」状態を表す形容詞です。

The war veteran's hollowed gaze held a lifetime of memories. (その復員兵のくぼんだ眼差しには、一生分の記憶が込められていた。)

• The war veteran's: 「その復員兵の」という所有を表します。
• hollowed gaze: 「くぼんだ眼差し」を指します。疲労や苦難によって深みを帯びた視線を表現します。
• held: 動詞「持つ」「含む」の過去形です。
• a lifetime of memories: 「一生分の記憶」を指します。

Her illness left her with a hollowed appearance. (彼女の病気は、やつれた外見を残した。)

• Her illness: 「彼女の病気」を指します。
• left her: 「彼女を残した」という結果を表します。
• with a hollowed appearance: 「くぼんだ、やつれた外見を伴って」という意味です。

関連

• empty
• concave
• excavated
• scooped out
• sunken
• gaunt
• emaciated
• drawn