entropy

/ˈɛntrəpi/ エントロピー

1. システム（特に物理系）の無秩序さやランダム性の度合いを示す尺度。また、そのシステム内でエネルギーが利用できなくなる度合い。

物理学、特に熱力学において使われる概念で、システムの無秩序さやランダム性の度合い、またはエネルギーが仕事に利用できなくなる度合いを表します。時間の経過とともに自然な過程で増加する傾向があります。

The second law of thermodynamics states that the total entropy of an isolated system can never decrease. (熱力学の第二法則は、孤立系の全エントロピーは決して減少しないことを述べている。)

• The second law of thermodynamics: 熱力学の第二法則。孤立系のエントロピーは常に増加するか一定であるという基本的な物理法則です。
• states that: ～ということを述べている。
• the total entropy: 全エントロピー。システム全体の無秩序さや利用不可能なエネルギーの総量。
• of an isolated system: 孤立系（外部とエネルギーや物質のやり取りがないシステム）の。
• can never decrease: 決して減少しない。時間が経つにつれて減ることはありません。

As the universe expands, its entropy increases, leading to greater disorder over time. (宇宙が膨張するにつれて、そのエントロピーは増加し、時間が経つにつれてより大きな無秩序へとつながる。)

• As the universe expands: 宇宙が膨張するにつれて。
• its entropy increases: そのエントロピーは増加する。宇宙全体の無秩序さが増していることを意味します。
• leading to: ～につながる、～を招く。
• greater disorder: より大きな無秩序。組織されていない状態。
• over time: 時間が経つにつれて。

An irreversible process always results in an increase in total entropy. (不可逆過程は常に全エントロピーの増加をもたらす。)

• An irreversible process: 不可逆過程。元の状態に自発的に戻れない過程。
• always results in: 常に～という結果になる。
• an increase in: ～の増加。
• total entropy: 全エントロピー。システムと周囲環境を合わせた全体の無秩序さの度合い。

2. 情報理論において、情報源に含まれる不確実性や予測不可能性の度合いを示す尺度。

情報理論において、情報源（例えばテキスト、画像、音声など）に含まれる情報の予測不可能性や不確実性の度合いを表すために使われます。情報の乱雑さやランダム性を測る尺度とも言えます。

In information theory, entropy measures the unpredictability of a data source. (情報理論において、エントロピーはデータ源の予測不可能性を測定する。)

• In information theory: 情報理論において。情報や通信に関する理論分野。
• entropy measures: エントロピーは測定する。情報に含まれる不確実性の度合いを測ります。
• the unpredictability: 予測不可能性。次に何が起こるか、または次にどの記号が出現するかを予測するのが難しい度合い。
• of a data source: データ源の。情報が生成される源。

Data compression algorithms work by reducing the entropy of the data. (データ圧縮アルゴリズムは、データのエントロピーを減らすことによって機能する。)

• Data compression algorithms: データ圧縮アルゴリズム。データのサイズを小さくする計算手法。
• work by reducing: ～を減らすことによって機能する。
• the entropy: そのエントロピー。データに含まれる不確実性や冗長性。
• of the data: そのデータの。

A higher entropy means less redundancy in the message. (エントロピーが高いほど、メッセージ内の冗長性は低いということになる。)

• A higher entropy: より高いエントロピー。情報源の予測不可能性や不確実性が高い状態。
• means less redundancy: 冗長性が少ないことを意味する。繰り返しの少ない、情報密度の高い状態。
• in the message: そのメッセージの中に。

3. 一般的な文脈で、無秩序、混乱、または予測不能な状態。

科学的な意味から派生して、より広い文脈で物事の無秩序さや混乱、衰退の状態を表すのに比喩的に使われることがあります。

The room's entropy increased as kids left toys everywhere. (子供たちが玩具をあちこちに置きっぱなしにしたので、部屋の無秩序さが増した。)

• The room's entropy: その部屋のエントロピー。ここでは比喩的に部屋の無秩序さ、散らかり具合を指します。
• increased as: ～につれて増加した。
• kids left toys everywhere: 子供たちが玩具をあちこちに置きっぱなしにした。散らかした状態。

Without clear leadership, the project descended into entropy. (明確なリーダーシップがなければ、プロジェクトは混乱状態に陥った。)

• Without clear leadership: 明確なリーダーシップなしには。指揮する人がいない状態。
• the project: そのプロジェクト。特定の計画や事業。
• descended into entropy: エントロピーに陥った。無秩序で混乱した状態になった。

Organizational entropy can lead to decreased productivity. (組織のエントロピーは生産性の低下につながる可能性がある。)

• Organizational entropy: 組織のエントロピー。組織内の無秩序さや非効率性の度合い。
• can lead to: ～につながる可能性がある。
• decreased productivity: 生産性の低下。仕事の効率が悪くなること。

関連

• disorder
• randomness
• chaos
• uncertainty
• information
• thermodynamics
• enthalpy
• spontaneity
• irreversible
• redundancy
• Shannon entropy