end up

[ɛnd ʌp] エンドアップ

1. 最終的にある場所や状況に到達する、または結果として～になる。

計画や過程を経て、最終的にたどり着いた場所や状態、結果を示す際に使われます。しばしば予期せぬ結果や、意図しない結末を指すこともあります。

We started walking without a map, and we ended up in the wrong neighborhood. (地図なしで歩き始めたら、結局違う近所に着いてしまった。)

• We: 「私たち」を指します。
• started walking: 「歩き始めた」という動作を表します。
• without a map: 「地図なしで」という状態を表します。
• and: 前の文と後の文をつなぎ、「そして」という意味です。
• we ended up: 「私たちは結局～になった」という最終結果を示す句です。
• in the wrong neighborhood: 「間違った近所に」という意味で、場所を示します。

If you keep practicing, you'll end up being very good at it. (練習を続ければ、結局それがとても上手になるだろう。)

• If you: 「もしあなたが」という条件を表します。
• keep practicing: 「練習し続ける」という動作の継続を示します。
• you'll: 「あなたは～だろう」という未来の予測を表す短縮形です。
• end up being: 「結局～になる」という最終結果を示す句です。
• very good at it: 「それにとても上手な」という状態を表します。

He moved to a big city, hoping for a better life, but ended up working at a dead-end job. (彼はより良い生活を求めて大都市に引っ越したが、結局行き止まりの仕事に就くことになった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• moved to: 「～へ引っ越した」という移動を表します。
• a big city: 「大きな都市」を指します。
• hoping for: 「～を望んで」という期待を表します。
• a better life: 「より良い生活」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• ended up working: 「結局働くことになった」という最終結果を示す句です。
• at a dead-end job: 「将来性のない仕事で」という意味です。

They argued all night and ended up not speaking to each other for days. (彼らは一晩中口論し、結局数日間口をきかなくなった。)

• They: 「彼ら」を指します。
• argued all night: 「一晩中口論した」という動作を表します。
• and: 前の文と後の文をつなぎ、「そして」という意味です。
• ended up not speaking: 「結局話さないことになった」という最終結果を示す句です。
• to each other: 「お互いに」という意味です。
• for days: 「数日間」という期間を表します。

After many detours, the package ended up at the correct address. (多くの回り道をした後、その荷物は結局正しい住所に届いた。)

• After many detours: 「多くの回り道の後で」という時間的条件を表します。
• the package: 「その小包」を指します。
• ended up at: 「結局～にたどり着いた」という最終的な場所を示す句です。
• the correct address: 「正しい住所」を指します。

2. （意図せず）ある状況や状態に陥る、または～することになる。

計画とは異なる、あるいは望ましくない状況に最終的に至ってしまうニュアンスを含みます。しばしば後悔や皮肉の感情が伴うことがあります。

He tried to fix it himself, but he ended up breaking it completely. (彼は自分で直そうとしたが、結局完全に壊してしまった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to fix it himself: 「それを自分で直そうとした」という試みを表します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• he ended up breaking it: 「彼は結局それを壊してしまった」という最終結果を示す句です。
• completely: 「完全に」という程度を表します。

They went out for a quiet dinner, and ended up at a loud party. (彼らは静かな夕食に出かけたのに、結局騒がしいパーティーにいることになった。)

• They: 「彼ら」を指します。
• went out for: 「～に出かけた」という動作を表します。
• a quiet dinner: 「静かな夕食」を指します。
• and: 前の文と後の文をつなぎ、「そして」という意味です。
• ended up at: 「結局～にいることになった」という最終的な場所を示す句です。
• a loud party: 「騒がしいパーティー」を指します。

If you don't save money, you might end up in debt. (貯金しなければ、借金を抱えることになるかもしれない。)

• If you don't save money: 「もしあなたがお金を貯めなければ」という条件を表します。
• you might: 「あなたは～かもしれない」という可能性を表します。
• end up in debt: 「結局借金を抱えることになる」という最終的な状況を示す句です。

関連

• wind up
• turn out
• finish up
• result in
• culminate in
• come to