memrootじしょ
英和翻訳
end in sight
end in sight
/ɛnd ɪn saɪt/
エンド イン サイト
1.
困難な状況や長期にわたる作業の終わりや解決の兆しが見え始めた状態。
何らかの状況や作業において、終わりや解決の兆しが見え始めた状態を指します。特に、それが困難な状況や長期にわたる作業であった場合に用いられます。
After
years
of
hard
work,
the
end
is
finally
in
sight
for
our
project.
(何年もの努力の末、私たちのプロジェクトの終わりがようやく見えてきました。)
After years of hard work
何年もの努力の後、期間を表します。
the end
「終わり」や「終焉」を指します。
is finally in sight
ついに見えている、目処が立っている状態を表す句です。
for our project
「私たちのプロジェクトにとって」という目的を示します。
We've
been
struggling
for
a
long
time,
but
now
the
end
is
in
sight
for
the
economic
crisis.
(私たちは長い間苦しんできましたが、今や経済危機の終わりが見えてきました。)
We've been struggling for a long time
私たちは長い間苦労してきた状態を表します。
but now
しかし今、という逆接と時間を示します。
the end
終わりや終焉を意味します。
is in sight
見えている、目処が立っている状態を表す句です。
for the economic crisis
経済危機にとって、という対象を示します。
The
construction
of
the
new
bridge
is
progressing
well,
and
the
end
is
in
sight.
(新しい橋の建設は順調に進んでおり、終わりが見えてきました。)
The construction of the new bridge
新しい橋の建設、という対象を表します。
is progressing well
順調に進んでいる、という状況を表します。
and
そして、という接続詞です。
the end
終わりや終焉を意味します。
is in sight
見えている状態、目処が立っている状態を表す句です。
2.
通常、否定形（no end in sight, not in sight）で使われ、ある状況や作業がいつ終わるか、解決の目処が全く立たない状態であることを示します。
通常、否定形（no end in sight, not in sight）で使われ、ある状況や作業がいつ終わるか、解決の目処が全く立たない状態であることを示します。
With
all
these
new
problems,
there's
no
end
in
sight
for
our
troubles.
(これらすべての新しい問題により、私たちの問題には終わりが見えません。)
With all these new problems
これらすべての新しい問題によって、という原因を示します。
there's no end in sight
終わりが見えない、目処が立たない状態を表す句です。
for our troubles
私たちの問題にとって、という対象を示します。
The
negotiations
have
been
going
on
for
months,
and
there's
still
no
end
in
sight.
(交渉は数ヶ月間続いており、まだ終わりが見えません。)
The negotiations
交渉、という対象を指します。
have been going on for months
数ヶ月間続いてきた、という期間と継続を表します。
and
そして、という接続詞です。
there's still no end in sight
まだ終わりが見えない、依然として目処が立たない状態を表す句です。
The
project
is
constantly
facing
new
challenges,
so
the
end
isn't
in
sight
yet.
(そのプロジェクトは絶えず新しい課題に直面しており、まだ終わりが見えていません。)
The project
そのプロジェクト、という対象を指します。
is constantly facing new challenges
絶えず新しい課題に直面している、という状況を表します。
so
だから、という結果を示します。
the end
終わりや終焉を意味します。
isn't in sight yet
まだ見えていない、まだ目処が立っていない状態を表す句です。
関連
light at the end of the tunnel
on the horizon
around the corner
in view
no light at the end of the tunnel