scholarly distinction

[ˈskɒl.ɚ.li dɪˈstɪŋk.ʃən] スカラーリー ディスティンクション

1. 学術的な優れた業績や、その分野での顕著な貢献を指します。

「scholarly」は学問的、学術的であることを意味し、「distinction」は優れた功績や区別を意味します。これらを組み合わせることで、学術分野における顕著な業績や、その分野での卓越した評価を指す言葉となります。単なる優秀さだけでなく、学問的な深さや貢献度が含まれるニュアンスがあります。

She received a scholarly distinction for her research on ancient civilizations. (彼女は古代文明に関する研究で学術的な功績を認められた。)

• scholarly: 学問的な、学術的な。
• distinction: 区別、優秀さ、功績。

The award recognizes outstanding scholarly distinction in the field of physics. (その賞は物理学分野における顕著な学術的功績を称えるものである。)

• scholarly: 学問的な、学術的な。
• distinction: 区別、優秀さ、功績。

Achieving scholarly distinction requires years of dedicated study and research. (学術的な優秀さを達成するには、長年の献身的な学習と研究が必要です。)

• scholarly: 学問的な、学術的な。
• distinction: 区別、優秀さ、功績。

関連

• academic excellence
• merit
• achievement
• renown
• prestige