memrootじしょ
英和翻訳
scholarly
scholarly
ˈskɑːlərli
スコラリー
1.
学問的な関心や知識に関連する、またはそれらを示す。
学問的な研究や教育に専念している人や、そのような分野に関連する物事、特に詳細で厳密な調査に基づいたものを指します。アカデミックな世界や深い知識への関与を示唆します。
She
published
a
scholarly
article
on
ancient
history.
(彼女は古代史に関する学術的な論文を発表した。)
She
「彼女」という人を指します。
published
出版した、発表したという意味です。
a scholarly
学術的な、という意味です。ここでは「学術的な」論文を指します。
article
記事、論文という意味です。
on
~について、という意味です。
ancient
古代の、という意味です。
history
歴史という意味です。
He
has
a
scholarly
interest
in
Renaissance
art.
(彼はルネサンス美術に学究的な関心を持っている。)
He
「彼」という人を指します。
has
持っている、という意味です。
a scholarly
学究肌の、学術的な、という意味です。ここでは「学究肌の」人柄や傾向を指します。
interest
興味、関心という意味です。
in
~に、という意味です。
Renaissance
ルネサンスという意味です。
art
芸術という意味です。
The
book
was
written
in
a
scholarly
style.
(その本は学術的なスタイルで書かれていた。)
The
特定のものを指す冠詞です。
book
本という意味です。
was
~だった、という意味です。
written
書かれた、という意味です。
in
~で、という意味です。
a scholarly
学術的な、という意味です。ここでは「学術的な」様式やスタイルを指します。
style
様式、スタイルという意味です。
2.
学問や研究熱心な態度や性格を持つ。
知識を深く追求し、研究熱心で、知的な好奇心が旺盛な人の性質や態度を指します。物事を表面だけでなく、深く掘り下げて理解しようとする傾向があります。
He
is
a
very
scholarly
person.
(彼はとても学究肌の人だ。)
He
「彼」という人を指します。
is
~である、という意味です。
a very
とても、非常に、という意味です。
scholarly
学究肌の、という意味です。ここでは人の性格を指します。
person
人という意味です。
Despite
her
young
age,
she
had
a
scholarly
approach
to
her
studies.
(若年にもかかわらず、彼女は学業に対して学究的な取り組み方をしていた。)
Despite
~にもかかわらず、という意味です。
her
彼女の、という意味です。
young
若い、という意味です。
age
年齢という意味です。
she
「彼女」という人を指します。
had
持っていた、という意味です。
a scholarly
学究的な、という意味です。ここでは態度を指します。
approach
取り組み方、態度という意味です。
to
~に対する、という意味です。
her
彼女の、という意味です。
studies
勉強、研究という意味です。
His
speeches
were
always
scholarly
and
well-researched.
(彼のスピーチはいつも学術的でよく調査されていた。)
His
彼の、という意味です。
speeches
スピーチ、演説という意味です。
were
~だった、という意味です。
always
いつも、常に、という意味です。
scholarly
学術的な、という意味です。ここでは内容や話し方を指します。
and
~と~、そして、という意味です。
well-researched
よく調査された、という意味です。
関連
academic
erudite
learned
intellectual
studious