dyke

/daɪk/ ダイク

1. レズビアンを指す差別的な俗語。

女性の同性愛者、特に男性的な特徴を持つ女性に対して使われる、非常に侮辱的な言葉です。差別的で不快なニュアンスが強く、使用は避けるべきです。

The word 'dyke' is considered a derogatory slur. (「ダイク」という言葉は、差別的な中傷語と見なされています。)

• The word: 「単語」や「言葉」を意味します。
• 'dyke': 「ダイク」という単語を指します。
• is considered: 「～と見なされる」「～と考えられる」という意味です。
• a derogatory slur: 「軽蔑的な」「侮辱的な」を意味する 'derogatory' と、「中傷」「誹謗」を意味する 'slur' の組み合わせで、「差別的な中傷語」を意味します。

Using terms like 'dyke' is offensive and harmful. (「ダイク」のような言葉を使うことは、不快であり有害です。)

• Using terms: 「言葉を使うこと」「用語を用いること」を意味します。
• like 'dyke': 「ダイクのような」という意味で、この単語が例として挙げられていることを示します。
• is offensive: 「不快である」「気分を害する」という意味です。
• and harmful: 「有害である」「害を及ぼす」という意味です。

Historically, 'dyke' has been used to marginalize lesbian women. (歴史的に、「ダイク」はレズビアン女性を疎外するために使われてきました。)

• Historically: 「歴史的に」「過去に」という意味です。
• 'dyke': この単語「ダイク」を指します。
• has been used: 「使用されてきた」という、過去から現在まで続く状態を示します。
• to marginalize: 「～を疎外する」「～を周縁化する」という意味です。
• lesbian women: 「レズビアンの女性たち」を意味します。

2. 堤防、土手、防波堤、あるいは水路や溝。

水をせき止めたり、流れを誘導したりするために作られた人工的な土手や壁を指します。また、排水のための溝や水路を指すこともあります。

They built a high dyke to protect the town from floods. (彼らは町を洪水から守るために高い堤防を築きました。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」といった、特定の複数の人々や物を指します。
• built: 「建てる」「建設する」という動詞 'build' の過去形です。
• a high dyke: 「高い」を意味する 'high' と、「堤防」を意味する 'dyke' の組み合わせで、「高い堤防」を指します。
• to protect: 「～を守るため」「～を保護するため」という目的を表します。
• the town: 「その町」を指します。
• from floods: 「洪水から」という意味で、何かの脅威や危険からの保護を示します。

The farmers dug a series of dykes to drain the fields. (農家の人々は畑の水を抜くために一連の溝を掘りました。)

• The farmers: 「その農家の人々」を指します。
• dug: 「掘る」という動詞 'dig' の過去形です。
• a series of dykes: 「一連の」「連続した」を意味する 'a series of' と、「堤防」「水路」を意味する 'dykes' (複数形) の組み合わせで、「一連の堤防（または水路）」を指します。
• to drain: 「～の水を抜く」「～を排水する」という目的を表します。
• the fields: 「その畑」「その田んぼ」といった土地を指します。

Walking along the dyke, we saw many migratory birds. (その堤防沿いを歩いていると、たくさんの渡り鳥を見ました。)

• Walking along: 「～に沿って歩くこと」を意味します。
• the dyke: 「その堤防」を指します。
• we saw: 「私たちは見た」という意味です。
• many migratory birds: 「たくさんの」を意味する 'many' と、「渡りの鳥」を意味する 'migratory birds' の組み合わせで、「多くの渡り鳥」を指します。

3. （地質学）岩盤中に貫入した板状の火成岩体。

地質学において、既存の岩盤の割れ目や層理に沿って、マグマが板状に貫入して固まった岩体を指します。

Geologists studied the vertical dyke cutting through the sandstone. (地質学者たちは砂岩を貫く垂直の岩脈を調査しました。)

• Geologists: 「地質学者たち」を指します。
• studied: 「研究した」「調査した」という動詞 'study' の過去形です。
• the vertical dyke: 「垂直の」を意味する 'vertical' と、「ダイク」（ここでは地質学的な岩体）の組み合わせで、「垂直のダイク」を指します。
• cutting through: 「～を横切って切り込んでいる」「～を貫通している」という意味です。
• the sandstone: 「その砂岩」を指します。

The area is characterized by numerous basalt dykes. (その地域は多数の玄武岩の岩脈によって特徴づけられています。)

• The area: 「その地域」を指します。
• is characterized by: 「～によって特徴づけられる」「～を特徴とする」という意味です。
• numerous basalt dykes: 「多数の」を意味する 'numerous' と、「玄武岩の」を意味する 'basalt'、そして「ダイク」（岩脈）の複数形 'dykes' の組み合わせで、「多数の玄武岩の岩脈」を指します。

Finding a dyke often indicates past volcanic activity. (岩脈を発見することは、しばしば過去の火山活動を示唆します。)

• Finding a dyke: 「岩脈を見つけること」を意味します。
• often indicates: 「しばしば示唆する」「しばしば示す」という意味です。
• past volcanic activity: 「過去の」を意味する 'past' と、「火山活動」を意味する 'volcanic activity' の組み合わせで、「過去の火山活動」を指します。

関連

• lesbian
• gay
• queer
• slur
• derogatory
• dam
• levee
• embankment
• ditch
• canal
• trench
• sill
• intrusion
• magma
• basalt
• igneous rock
• vein