marginalize

[ˈmɑːrdʒɪnəˌlaɪz] マージナライズ

1. （人や集団、考え方などを）社会の主流から外す、重要でないものとみなす、疎外する。

ある個人、集団、または概念を社会の主要な部分から排除し、その意見や存在が重要でないかのように扱うことを指します。これは、政治的、社会的、経済的な文脈でよく用いられ、対象の影響力や発言権を弱める意図があります。

Society tends to marginalize those who do not conform to its norms. (社会はその規範に従わない人々を疎外する傾向がある。)

• Society: 社会。
• tends to: ～する傾向がある。
• marginalize: 疎外する、取るに足らないものとみなす。
• those who: ～する人々。
• do not conform to: ～に従わない。
• its norms: その規範。

The new policy could marginalize small businesses. (その新しい政策は中小企業を不利な立場に追いやる可能性がある。)

• The new policy: その新しい政策。
• could: ～する可能性がある。
• marginalize: （ここでは）不利な立場に追いやる。
• small businesses: 中小企業。

Critics argue that the movie marginalizes the experiences of certain communities. (批評家たちは、その映画が特定のコミュニティの経験を軽視していると主張している。)

• Critics: 批評家たち。
• argue that: ～と主張する。
• the movie: その映画。
• marginalizes: （ここでは）軽視する。
• the experiences: その経験。
• of certain communities: 特定のコミュニティの。

We must ensure that no one is marginalized in the discussion. (その議論において誰も疎外されないようにしなければならない。)

• We must ensure: 我々は確実にしなければならない。
• that no one: 誰も～ないこと。
• is marginalized: 疎外される。
• in the discussion: その議論において。

関連

• exclude
• isolate
• ignore
• diminish
• trivialize
• belittle
• push aside
• sideline
• ostracize