memrootじしょ
英和翻訳
dissolve a relationship
dissolve a relationship
[dɪˈzɑːlv ə rɪˈleɪʃənˌʃɪp]
ディゾルヴ ア リレイションシップ
1.
恋愛関係や個人的な関係を解消する。
恋愛関係や親しい友人関係など、個人的なつながりを断ち切ることを指します。特に、別れや離婚など、公式な手続きを伴う場合や、感情的な決着をつける場合に使われます。
They
decided
to
dissolve
their
relationship
after
years
of
trying
to
make
it
work.
(彼らは何年もの努力の末、関係を解消することに決めた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
decided to
「～することに決めた」という決断を表します。
dissolve
「（関係などを）解消する、終える」という意味の動詞です。
their relationship
「彼らの関係」を指します。
after years of trying to make it work
「何年もの間、うまくいかせようと努力した後」という期間と努力の内容を表します。
It's
never
easy
to
dissolve
a
relationship,
especially
when
there
are
shared
memories.
(関係を解消するのは決して簡単ではない、特に共通の思い出がある場合は。)
It's never easy
「決して簡単ではない」という意味です。
to dissolve a relationship
「関係を解消すること」という行為を指します。
especially when
「特に～の場合」という強調を表します。
there are shared memories
「共通の思い出がある」という意味です。
She
found
it
difficult
to
dissolve
her
long-term
relationship
gracefully.
(彼女は長年の関係を円満に解消するのが難しいと感じた。)
She found it difficult
「彼女はそれを難しいと感じた」という意味です。
to dissolve
「～を解消する」という行為を指します。
her long-term relationship
「彼女の長期的な関係」を指します。
gracefully
「優雅に、円満に」という意味の副詞です。
2.
契約や提携などの正式な関係を終了する。
企業間の提携、ビジネスパートナーシップ、あるいは法的な契約に基づく関係など、より公式な性質を持つつながりを終了させる際に用いられることがあります。感情的な側面よりも、手続きや合意に基づく解消を強調します。
The
company
decided
to
dissolve
their
partnership
with
the
overseas
firm.
(その会社は海外の企業との提携関係を解消することに決めた。)
The company
「その会社」を指します。
decided to
「～することに決めた」という決断を表します。
dissolve
「（組織や契約などを）解消する、解散する」という意味の動詞です。
their partnership
「彼らの提携関係」を指します。
with the overseas firm
「海外の企業との」という相手を表します。
When
the
project
concluded,
they
had
to
dissolve
their
temporary
working
relationship.
(プロジェクトが終了した時、彼らは一時的な協力関係を解消しなければならなかった。)
When the project concluded
「プロジェクトが終了した時」という時を表します。
they had to
「～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
dissolve
「（関係などを）解消する」という意味の動詞です。
their temporary working relationship
「彼らの一時的な協力関係」を指します。
It's
essential
to
have
clear
terms
when
you
dissolve
a
business
relationship
to
avoid
future
disputes.
(将来の紛争を避けるためには、ビジネス関係を解消する際に明確な条件を持つことが不可欠です。)
It's essential
「それは不可欠である」という意味です。
to have clear terms
「明確な条件を持つこと」を指します。
when you dissolve a business relationship
「ビジネス関係を解消する際」という時を表します。
to avoid future disputes
「将来の紛争を避けるために」という目的を表します。
関連
end a relationship
break up
terminate a relationship
sever ties
call it quits
part ways
split up