memrootじしょ
英和翻訳
terminate a relationship
houseless
terminate a relationship
/ˈtɜːrmɪneɪt ə rɪˈleɪʃnʃɪp/
ターミネイト・ア・リレーションシップ
1.
恋愛関係や個人的な関係を終わらせる。
恋人や友人、家族などとの個人的な関係を意図的に終了させる際に使われます。
She
decided
to
terminate
her
relationship
with
him
after
years
of
arguments.
(彼女は何年もの口論の後、彼との関係を終わらせることにした。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to
「～することに決めた」という意味です。
terminate
「～を終了させる」「～を断ち切る」という意味です。
her relationship
「彼女の関係」を指します。
with him
「彼との」という意味です。
after years of arguments
「何年もの口論の後」という期間と状況を示します。
It's
hard
to
terminate
a
relationship,
but
sometimes
it's
necessary
for
growth.
(関係を終わらせるのは難しいが、時には成長のために必要だ。)
It's hard to
「～するのは難しい」という意味です。
terminate a relationship
「関係を終わらせる」という行為を指します。
but
「しかし」という逆接を表します。
sometimes
「時々」「時には」という意味です。
it's necessary
「それは必要だ」という意味です。
for growth
「成長のために」という目的を示します。
They
had
to
terminate
their
business
relationship
due
to
creative
differences.
(彼らは創造性の違いにより、ビジネス関係を解消しなければならなかった。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
had to
「～しなければならなかった」という義務の過去形です。
terminate
「～を終了させる」「～を解消する」という意味です。
their business relationship
「彼らのビジネス上の関係」を指します。
due to
「～のために」「～が原因で」という意味です。
creative differences
「創造性における意見の相違」「創造性の違い」を指します。
2.
仕事上やビジネス上の関係を終了する。
企業間の提携、顧客との契約、雇用関係など、業務上のつながりを解消する際に用いられます。
The
company
chose
to
terminate
its
relationship
with
the
supplier
due
to
quality
issues.
(その会社は品質問題のため、サプライヤーとの取引関係を終了することを選んだ。)
The company
「その会社」を指します。
chose to
「～することを選んだ」という意味です。
terminate its relationship
「その関係を終了させる」という意味です。
with the supplier
「そのサプライヤー（供給業者）と」を指します。
due to
「～が原因で」「～のために」という意味です。
quality issues
「品質に関する問題」を指します。
They
had
to
terminate
their
contract,
leading
to
the
end
of
their
collaboration.
(彼らは契約を解除せざるを得ず、それが協力関係の終焉につながった。)
They
「彼ら」という複数の関係者を指します。
had to terminate
「～を終了させなければならなかった」という意味です。
their contract
「彼らの契約」を指します。
leading to
「～につながる」という意味です。
the end
「終わり」「終焉」を指します。
of their collaboration
「彼らの協力関係の」という意味です。
It's
never
easy
to
terminate
a
professional
relationship,
especially
after
many
years.
(特に長年続いた専門的な関係を解消するのは決して簡単ではない。)
It's never easy to
「～するのは決して簡単ではない」という意味です。
terminate a professional relationship
「専門的な関係を解消する」ことを指します。
especially
「特に」という意味です。
after many years
「長年の後」「多くの年月の後で」という意味です。
関連
break up
end
dissolve
discontinue
sever ties
part ways
cut off