public alarm

/ˈpʌblɪk əˈlɑːrm/ パブリック アラーム

1. 社会的な警戒や、多くの人々が抱く不安感、または危険を知らせる警鐘。

ある出来事や情報によって、多くの人々が抱く不安感や警戒心、あるいは危険を知らせるための警鐘を指します。

The sudden announcement caused a great public alarm. (その突然の発表は、大きな社会的な不安を引き起こしました。)

• The sudden announcement: 突然の発表
• caused: 引き起こした
• a great public alarm: 大きな社会的な不安を

There was widespread public alarm after the news of the earthquake. (地震のニュースの後、広範な公衆の不安が広がりました。)

• There was: ～があった
• widespread public alarm: 広範囲にわたる公衆の不安
• after the news of the earthquake: 地震のニュースの後で

Authorities tried to prevent public alarm by issuing clear statements. (当局は明確な声明を出すことで、公衆の不安を防ごうとしました。)

• Authorities: 当局は
• tried to prevent: 防ごうとした
• public alarm: 公衆の不安を
• by issuing clear statements: 明確な声明を出すことによって

2. 緊急時などに一般の人々に危険や避難を呼びかけるための装置やシステム。

緊急時などに一般の人々に危険や避難を呼びかけるために使われる、音や光、または情報伝達手段を指します。

The city installed a new public alarm system. (市は新しい公衆警報システムを設置しました。)

• The city: その市は
• installed: 設置した
• a new public alarm system: 新しい公衆警報システムを

The public alarm sounded, signaling an evacuation. (公衆警報が鳴り響き、避難を知らせました。)

• The public alarm: 公衆警報が
• sounded: 鳴り響いた
• signaling an evacuation: 避難を知らせながら

Tests of the public alarm will be conducted next week. (公衆警報のテストは来週実施されます。)

• Tests of the public alarm: その公衆警報のテストが
• will be conducted: 実施されるだろう
• next week: 来週

関連

• public outcry
• mass hysteria
• general panic
• public safety warning
• emergency alert