public safety warning

/'pʌblɪk 'seɪfti 'wɔːrnɪŋ/ パブリック セーフティ ワーニング

1. 公共の安全に関する注意喚起や警告

政府機関や関連団体が、災害、犯罪、健康上の危機など、公衆の安全に影響を及ぼす可能性のある事態について、一般市民に注意を促すために発する公式な告知や警報を指します。

The government issued a public safety warning about the approaching hurricane. (政府は接近するハリケーンに関して公共安全に関する警告を発した。)

• The government: 「政府」を指します。
• issued: 「発行した」「発した」という意味の動詞です。
• a public safety warning: 「公共安全に関する警告」を指します。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• the approaching hurricane: 「接近しているハリケーン」を指します。

Please pay attention to any public safety warnings from local authorities. (地方自治体からの公共安全に関する警告には注意を払ってください。)

• Please pay attention: 「注意を払ってください」という依頼の表現です。
• to any public safety warnings: 「いかなる公共安全に関する警告にも」を指します。
• from local authorities: 「地方自治体から」を意味します。

A public safety warning was broadcast on all radio stations. (公共安全に関する警告がすべてのラジオ局で放送された。)

• A public safety warning: 「一つの公共安全に関する警告」を指します。
• was broadcast: 「放送された」という受動態の表現です。
• on all radio stations: 「すべてのラジオ局で」を意味します。

Following the incident, a public safety warning was promptly issued to residents. (その事件を受けて、住民に直ちに公共安全に関する警告が発令されました。)

• Following the incident: 「その事件を受けて」または「その事件の後」を意味します。
• a public safety warning: 「公共安全に関する警告」を指します。
• was promptly issued: 「直ちに発令された」という受動態の表現です。
• to residents: 「住民に」を意味します。

関連

• alert
• advisory
• emergency notice
• public health warning
• weather alert
• hazard warning