deviations

/ˌdiːviˈeɪʃənz/ ディヴィエイションズ

1. 標準や規範からの逸脱、ずれ、またはそれらから外れる行為。

設定された基準、期待される行動、または通常の経路から離れていく状況や行為を指します。統計学や品質管理など、特定の範囲や予測からのずれを表す際によく使われます。

Any deviations from the safety protocol must be reported immediately. (安全プロトコルからのいかなる逸脱も直ちに報告されなければなりません。)

• Any deviations: いかなる逸脱も、または任意の逸脱が
• from the safety protocol: 安全プロトコルからの、または安全手順からの
• must be reported: 報告されなければならない
• immediately.: 直ちに

The company noticed some significant deviations in sales figures this quarter. (その会社は今四半期の売上高にいくつかの大きなずれがあることに気づきました。)

• The company: その会社は
• noticed: 気づいた
• some significant deviations: いくつかの重要なずれに
• in sales figures: 売上高に
• this quarter.: 今四半期の

Minor deviations from the recipe are acceptable, but major changes might affect the taste. (レシピからの軽微な変更は許容されますが、大きな変更は味に影響を与える可能性があります。)

• Minor deviations: 軽微な逸脱は、またはわずかな変更は
• from the recipe: レシピからの、または調理法からの
• are acceptable,: 許容される
• but major changes: しかし大きな変更は
• might affect: 影響を与えるかもしれない
• the taste.: 味に

We need to minimize deviations from the original plan to ensure success. (成功を確実にするために、元の計画からの逸脱を最小限に抑える必要があります。)

• We need to minimize: 私たちは最小限に抑える必要がある
• deviations: 逸脱を
• from the original plan: 元の計画からの
• to ensure success.: 成功を確実にするために

The compass showed slight deviations from true north. (羅針盤は真北からわずかなずれを示していました。)

• The compass: その羅針盤は
• showed: 示した
• slight deviations: わずかなずれを
• from true north.: 真北からの

2. (統計学) 個々の測定値が平均値などの基準値からどれだけ離れているかを示す量。

統計分析において、データポイントが平均値や中央値といった中心傾向からどれだけずれているかを表す数値です。標準偏差のような統計量の基礎となります。

Calculate the standard deviations for each dataset. (各データセットの標準偏差を計算してください。)

• Calculate: 計算しなさい
• the standard deviations: 標準偏差を
• for each dataset.: 各データセットについて

Large deviations indicate a wide spread of data. (大きな偏差は、データの広範なばらつきを示しています。)

• Large deviations: 大きな偏差は
• indicate: 示している
• a wide spread: 広い広がりを
• of data.: データの

The statistical analysis showed significant deviations in the samples. (統計分析の結果、サンプルに有意な偏差が見られました。)

• The statistical analysis: 統計分析は
• showed: 示した
• significant deviations: 有意な偏差を
• in the samples.: サンプルにおいて

関連

• variance
• divergence
• aberration
• departure
• difference
• inconsistency
• anomaly
• discrepancy
• shift
• change
• digression
• abnormality