dab

[dæb] ダブ

1. 軽く触れたり、少量を押し付けたりする。

何かの表面にごく軽く触れる、あるいは液状のものを少量だけポンと押し当てるようなイメージです。優しく、短い動作を指します。

She dabbed her eyes with a tissue. (彼女はティッシュで目を軽く押さえた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• dabbed: 「軽く押さえた」「軽く触れた」という過去の動作を表します。
• her eyes: 「彼女の目」を指します。
• with a tissue: 「ティッシュを使って」という手段を表します。

He dabbed paint onto the canvas. (彼はキャンバスに絵の具を軽く塗った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• dabbed: 「軽く塗った」「ちょんちょんとつけた」という過去の動作を表します。
• paint: 「絵の具」を指します。
• onto the canvas: 「キャンバスの上へ」という場所と方向を表します。

Just dab a little cream on the spot. (その箇所にクリームを少しだけつけてください。)

• Just: 「ただ～だけ」「ほんの」という限定を表します。
• dab: 「軽くつけてください」という指示を表します。
• a little cream: 「少量のクリーム」を指します。
• on the spot: 「その箇所に」という場所を表します。

2. 液体や柔らかい物質の少量。

液状の物質やペースト状の物質などの、ごく限られた量を示す際に用いられます。

Add a dab of butter to the pan. (フライパンにバターを少量加える。)

• Add: 「加えてください」という指示を表します。
• a dab of butter: 「少量のバター」を指します。
• to the pan: 「フライパンに」という場所と方向を表します。

He put a dab of glue on the paper. (彼は紙に少量の接着剤をつけた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• put: 「置いた」「つけた」という過去の動作を表します。
• a dab of glue: 「少量の接着剤」を指します。
• on the paper: 「紙の上に」という場所を表します。

Just a dab of perfume behind the ears. (耳の後ろに香水をほんの少し。)

• Just: 「ほんの」「たった」という限定を表します。
• a dab of perfume: 「少量の香水」を指します。
• behind the ears: 「耳の後ろに」という場所を表します。

3. 片腕を斜めに上げ、もう一方の腕を曲げて頭を腕に埋めるようなダンスのポーズ。

ヒップホップ文化圏で流行した、特徴的な腕のジェスチャーを伴うダンスのポーズです。感情表現や流行の一部として使われました。

The football player did the dab after scoring a goal. (そのサッカー選手はゴールを決めた後、ダブのポーズをとった。)

• The football player: 「そのサッカー選手」を指します。
• did: 「行った」「した」という過去の動作を表します。
• the dab: 「そのダブのポーズ」を指します。
• after scoring a goal: 「ゴールを決めた後に」という時を表します。

Kids these days love to dab. (最近の子供たちはダブをするのが好きだ。)

• Kids these days: 「最近の子供たち」を指します。
• love to: 「～するのが大好きだ」という好意を表します。
• dab: 「ダブのポーズをとること」を指します。

He struck a dab pose for the photo. (彼は写真のためにダブのポーズをとった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• struck: 「とった」「決めた」という過去の動作を表します。
• a dab pose: 「ダブのポーズ」を指します。
• for the photo: 「写真のために」という目的を表します。

関連

• pat
• tap
• touch
• smudge
• smear
• bit
• drop
• specialist
• expert
• master