memrootじしょ
英和翻訳
conjure
conjure
/ˈkʌndʒər/
コンジャー
1.
魔法のように何かを出現させる。
魔法使いなどが、無から何かを出現させる、あるいは呼び出すような状況を表します。
He
conjured
a
rabbit
out
of
a
hat.
(彼は帽子からウサギを出現させた。)
He
「彼」という男性を指します。
conjured
魔法のように何かを出現させたことを意味します。
a rabbit
特定のウサギではなく、1匹のウサギを指します。
out of a hat
帽子の中から出てきたことを示します。
The
magician
conjured
a
bouquet
of
flowers
from
thin
air.
(その手品師は、何もないところから花束を出現させた。)
The magician
その手品師、魔術師を指します。
conjured
魔法のように出現させたことを意味します。
a bouquet of flowers
花束を指します。
from thin air
何もないところから、突然という意味です。
Can
you
conjure
up
a
solution
to
this
problem?
(この問題の解決策をひねり出せますか？)
Can you
「あなたは～できますか」と可能性を尋ねます。
conjure up
ここでは、魔法のように生み出すという意味で、創造的な解決策を思いつくことを指します。
a solution
解決策を指します。
to this problem
この問題に対する、という意味です。
2.
記憶や感情、イメージを心に呼び起こす。
過去の記憶や特定の感情、風景などを頭の中に鮮明に思い描いたり、呼び起こしたりする際に使われます。
The
old
song
conjured
up
memories
of
her
childhood.
(その古い歌は、彼女の子供時代の記憶を呼び起こした。)
The old song
その古い歌を指します。
conjured up
（記憶などを）呼び起こした、という意味です。
memories
記憶、思い出を指します。
of her childhood
彼女の子供時代の、という意味です。
His
words
conjured
images
of
a
bygone
era.
(彼の言葉は、過ぎ去った時代の光景を呼び起こした。)
His words
彼の言葉を指します。
conjured
（イメージなどを）呼び起こしたことを意味します。
images
イメージ、光景を指します。
of a bygone era
過ぎ去った時代の、という意味です。
The
smell
of
fresh
bread
always
conjures
feelings
of
home.
(焼きたてのパンの匂いは、いつも故郷を思い出す感情を呼び起こす。)
The smell
その匂いを指します。
of fresh bread
焼きたてのパンの、という意味です。
always
いつも、常に、という意味です。
conjures
（感情などを）呼び起こすことを意味します。
feelings
感情、感覚を指します。
of home
故郷や家についての、という意味です。
3.
魔術的な儀式によって霊や幽霊を呼び出す。
悪魔や幽霊などの超自然的な存在を、儀式を用いて呼び出すという、より神秘的で呪術的な意味合いで使われます。
They
tried
to
conjure
a
spirit
in
the
abandoned
house.
(彼らは廃屋で霊を呼び出そうとした。)
They
「彼ら」を指します。
tried to conjure
呼び出そうと試みた、という意味です。
a spirit
霊、精神を指します。
in the abandoned house
その廃屋で、という意味です。
Legend
says
the
sorcerer
could
conjure
demons
at
will.
(伝説によると、その魔術師は意のままに悪魔を呼び出すことができた。)
Legend says
伝説によると、という意味です。
the sorcerer
その魔術師を指します。
could conjure
呼び出すことができた、という意味です。
demons
悪魔たちを指します。
at will
意のままに、自由に、という意味です。
The
ancient
text
describes
how
to
conjure
powerful
entities.
(その古代の書物には、強力な存在を召喚する方法が記述されている。)
The ancient text
その古代の書物を指します。
describes
記述している、という意味です。
how to conjure
どのように呼び出すかを、という意味です。
powerful entities
強力な存在たちを指します。
関連
summon
evoke
materialize
invoke
call forth
raise