buttercream

ˈbʌtərkriːm バタークリーム

1. バターと粉砂糖を主成分とし、ケーキやカップケーキのデコレーション、フィリングなどに使われる甘いクリーム。

バターをベースにした甘いクリームで、主にケーキのフロスティングやカップケーキのトッピング、サンドイッチのフィリングなどに使われます。粉砂糖と混ぜ合わせることで、なめらかでホイップされたような質感になります。様々なフレーバーを加えることができ、見た目も美しく仕上げることができます。

She frosted the cake with vanilla buttercream. (彼女はケーキにバニラのバタークリームでフロストした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• frosted: ケーキなどにフロスト（糖衣）を施す、という意味です。
• the cake: 特定の「そのケーキ」を指します。
• with: 「～を使って」という意味で、道具や材料を示します。
• vanilla buttercream: バニラの風味をつけたバタークリームを指します。

Buttercream is a popular choice for wedding cakes. (バタークリームはウェディングケーキによく選ばれます。)

• Buttercream: バタークリームそのものを指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a popular choice: 「人気のある選択肢」を意味します。
• for: 「～にとって」「～のために」という意味で、目的や対象を示します。
• wedding cakes: 「ウェディングケーキ」という特定の種類のケーキを指します。

You can flavor buttercream with cocoa powder or fruit puree. (ココアパウダーやフルーツピューレでバタークリームに風味をつけることができます。)

• You: 「あなた」または一般的な「人々」を指します。
• can flavor: 「風味をつけることができる」という可能性を表します。
• buttercream: バタークリームそのものを指します。
• with: 「～を使って」という意味で、材料や手段を示します。
• cocoa powder: 「ココアパウダー」を指します。
• or: 「～か、あるいは～」という選択肢を表します。
• fruit puree: 「フルーツピューレ」を指します。

2. （俗語）バタークリームのような甘ったるい、または過度に感傷的なもの。

この用法はスラングや比喩的な表現で、「甘ったるい」「感傷的すぎる」「わざとらしいほどに甘い」といった否定的なニュアンスで使われます。食べ物のバタークリームの甘さや濃厚さから転じて、感情や表現が過剰であることを指します。

His latest movie was pure buttercream - I couldn't stand it. (彼の最新の映画は純粋なバタークリームだった（甘ったるすぎた）—耐えられなかった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• latest movie: 「彼の最新の映画」を指します。
• was: 「～であった」という過去の事実を表す動詞です。
• pure buttercream: 「純粋なバタークリーム」という意味ですが、ここでは「ひどく甘ったるい、感傷的すぎる」という比喩的な意味合いで使われています。
• - I: 「私」という人を指し、前の文に対する自分の意見を示す際に使われます。
• couldn't: 「～できなかった」という過去の不可能を表します。
• stand: 「～を我慢する」「～に耐える」という意味です。
• it.: 前の文で述べられた「彼の最新の映画」を指します。

That song is so buttercream, it makes my teeth ache. (あの歌は甘ったるすぎて、歯がうずくよ。)

• That: 「あれは」「その」という指示代名詞です。
• song: 「歌」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• so: 「とても」「非常に」という意味で、程度を強調します。
• buttercream,: 「バタークリームのように（甘ったるい、感傷的すぎる）」という比喩的な意味合いで使われています。
• it: 「それは」という前の単語や文を指す代名詞です。
• makes: 「～させる」「～を作る」という意味です。
• my: 「私の」という所有を表します。
• teeth: 「歯」を指します。
• ache.: 「痛む」「うずく」という意味です。

He wrote a buttercream love letter to her. (彼は彼女に甘ったるいラブレターを書いた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• wrote: 「書いた」という「write」の過去形です。
• a: 特定の「一つ」ではなく、一般的に「ある」という意味の不定冠詞です。
• buttercream: 「バタークリームのような（甘ったるい）」という意味で、比喩的に使われています。
• love letter: 「ラブレター」を指します。
• to: 「～へ」「～に対して」という意味で、対象を示します。
• her.: 「彼女に」という対象を指します。

関連

• frosting
• icing
• ganache
• fondant
• whipped cream
• royal icing