subservient to

/səbˈsɜːrviənt tuː/ サブサーヴィエント トゥー

1. ～に従属的な、～に隷属的な、～にへつらう

何かに従属している、あるいは誰かの権限の下にある状態や、指示に従う義務がある様子を表します。しばしば、自らの意志を持たず、他者の命令に従うことを強調するニュアンスがあります。

She was subservient to her husband. (彼女は夫に従属的だった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: 過去の状態や存在を表す動詞です。
• subservient to: ～に従属的な、～に隷属的な、という意味の形容詞句です。
• her husband: 彼女の夫を指します。

The needs of the individual are often subservient to the needs of the community. (個人のニーズはしばしばコミュニティのニーズに従属する。)

• The needs: 必要性や要求を意味します。
• of the individual: 個人に属する、個人の、という意味です。
• are often: しばしば～である、という状態を表します。
• subservient to: ～に従属的な、～に隷属的な、という意味の形容詞句です。
• the needs: 必要性や要求を意味します。
• of the community: コミュニティに属する、コミュニティの、という意味です。

The artist refused to be subservient to commercial demands. (その芸術家は商業的な要求に従属することを拒んだ。)

• The artist: その芸術家を指します。
• refused: 拒否した、という意味の動詞です。
• to be: ～であること、～になること、という意味で不定詞を形成します。
• subservient to: ～に従属的な、～に隷属的な、という意味の形容詞句です。
• commercial demands: 商業的な要求や要求を指します。

関連

• subordinate to
• obedient to
• compliant with
• deferential to
• submissive to
• secondary to