compliant with

[kəmˈplaɪənt wɪð] コンプライアント ウィズ

1. 規則、基準、要求などに従っていること。適合していること。

何か（製品、システム、行動など）が、特定の規則、法律、標準、ポリシーなどの要求事項を満たしている、あるいはそれに従っている状態を表します。適合性や順守を示したい場合に使われます。

This software is compliant with industry standards. (このソフトウェアは業界標準に準拠しています。)

• This: これは（このもの）を指します。
• software: ソフトウェアを指します。
• is: 〜である、という状態を表します。
• compliant with: 〜に従っている、〜に準拠している、という状態を表します。
• industry standards.: 業界標準を指します。

We must ensure that our products are compliant with safety regulations. (製品が安全規制に準拠していることを確認しなければなりません。)

• We: 私たちを指します。
• must: 〜しなければならない、という義務や必要性を表します。
• ensure: 〜を確実にする、という意味です。
• that: 後に続く節を先行詞と結びつけます。
• our: 私たちの、という意味です。
• products: 製品を指します。
• are: 〜である、という状態を表します。
• compliant with: 〜に従っている、〜に準拠している、という状態を表します。
• safety regulations.: 安全規制を指します。

The new building design is compliant with fire codes. (新しい建物の設計は消防法規に準拠しています。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• new: 新しい、という意味です。
• building: 建物を指します。
• design: 設計、デザインを指します。
• is: 〜である、という状態を表します。
• compliant with: 〜に従っている、〜に準拠している、という状態を表します。
• fire codes.: 消防法規を指します。

2. （人が）他者の要求や指示に素直に従う傾向があること。応諾的であること。

人が、他者からの要求、指示、権威に対して、抵抗なく素直に従う、あるいは応じる傾向があることを表します。この意味では、しばしば'compliant'単独で形容詞として使われることが多いですが、'compliant with'の形で「〜の要求に素直に従う」のように使われることもあります。

He is usually compliant with requests. (彼はたいてい要求に素直に応じます。)

• He: 彼を指します。
• is: 〜である、という状態を表します。
• usually: たいてい、普段は、という意味です。
• compliant with: 〜に従う、〜に応じる、という性質や状態を表します。
• requests.: 要求、お願いを指します。

A more compliant attitude would make negotiations easier. (より応じやすい態度であれば、交渉がより簡単になるだろう。)

• A: 不定のものを指す冠詞です。
• more: より〜、という意味で比較を表します。
• compliant: 従順な、応じやすい、という意味です。
• attitude: 態度、姿勢を指します。
• would: 〜だろう、という仮定や可能性を表します。
• make: 〜にする、という意味です。
• negotiations: 交渉を指します。
• easier.: より簡単、という意味で比較を表します。

She is very compliant with instructions. (彼女は指示にとても素直に従います。)

• She: 彼女を指します。
• is: 〜である、という状態を表します。
• very: とても、という意味です。
• compliant with: 〜に素直に従う、〜に応じやすい、という性質や状態を表します。
• instructions.: 指示、命令を指します。

関連

• conform to
• adhere to
• abide by
• follow
• obey
• meet
• satisfy
• submissive
• obedient