lamentable occurrence

/ləˈmɛntəbəl əˈkɜːrəns/ ラメンタブル オカーレンス

1. 嘆かわしい出来事、遺憾な事態

嘆きや残念な感情を伴う出来事や事態を指します。好ましくない、または悲しむべき状況を表す際に使用されます。

The sudden cancellation of the festival was a truly lamentable occurrence. (祭りの突然の中止は、実に嘆かわしい出来事でした。)

• The sudden cancellation: 突然の中止
• of the festival: 祭りの
• was a truly: 実に～だった、本当に～だった
• lamentable occurrence: 嘆かわしい出来事

We hope to avoid such a lamentable occurrence in the future. (今後、このような遺憾な事態を避けることを願っています。)

• We hope: 私たちは願っています
• to avoid: 避けることを
• such a: そのような
• lamentable occurrence: 遺憾な事態
• in the future: 将来、今後

It was a lamentable occurrence that led to the company's downfall. (それは会社の破滅につながった嘆かわしい出来事でした。)

• It was: それは～でした
• a lamentable occurrence: 嘆かわしい出来事
• that led to: ～につながった、～を引き起こした
• the company's downfall: 会社の破滅

関連

• regrettable incident
• unfortunate event
• deplorable situation
• sad affair
• tragic happening