icing

[ˈaɪsɪŋ] アイシング

1. ケーキなどに塗る砂糖衣やクリーム。

ケーキやカップケーキの表面を覆う、砂糖を主成分とした甘いクリームやペーストのことです。見た目を華やかにしたり、味を加えたりする目的で使われます。

The cake is decorated with pink icing. (そのケーキはピンクのアイシングで飾られています。)

• The cake: 「そのケーキ」を指します。特定の話に出てくるケーキを意味します。
• is decorated: 「～で飾られている」という受動態を表します。
• with: 「～を使って」「～で」という手段や材料を表す前置詞です。
• pink icing: 「ピンク色のアイシング（砂糖衣）」を指します。

I love chocolate cake with lots of icing. (私はアイシングたっぷりのチョコレートケーキが大好きです。)

• I love: 「私は～が大好きです」という強い好意を表します。
• chocolate cake: 「チョコレートケーキ」を指します。
• with lots of: 「たくさんの」という意味を表します。
• icing: 「アイシング（砂糖衣）」を指します。

Could you help me with the icing on these cupcakes? (これらのカップケーキのアイシングを手伝ってもらえませんか？)

• Could you: 丁寧な依頼を表します。「～してもらえますか？」という意味です。
• help me: 「私が～するのを手伝う」という意味です。
• with: 「～について」という内容を表す前置詞です。
• the icing: 「そのアイシング（砂糖衣）」を指します。特定の話に出てくるアイシングを意味します。
• on these cupcakes: 「これらのカップケーキの上の」という意味です。

2. 物事をより良くする追加要素、仕上げ。

既に良い状態にあるものに、さらに付加されることで、より素晴らしいものにする要素や出来事を指します。「the icing on the cake」という慣用句でよく使われます。

Getting a bonus was the icing on the cake after a successful year. (ボーナスが出たことは、成功した一年の最高の締めくくりだった。)

• Getting a bonus: 「ボーナスをもらうこと」を指します。ここでは主語の役割をしています。
• was: 「～でした」という過去の状態を表す動詞です。
• the icing on the cake: 「（既に良い状況に）加わって、さらにそれを素晴らしいものにする最後の仕上げ」という慣用句です。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• a successful year: 「成功した一年」を指します。

The beautiful weather was the perfect icing for our picnic. (美しい天気は、私たちのピクニックにとって最高の締めくくりだった。)

• The beautiful weather: 「その美しい天気」を指します。
• was the perfect icing: 「完璧な締めくくり／追加要素だった」という意味です。直訳すると「完璧なアイシングだった」となります。
• for: 「～にとって」という対象を表す前置詞です。
• our picnic: 「私たちのピクニック」を指します。

Winning the game was great, but meeting the players afterward was the icing. (試合に勝ったのも素晴らしかったが、その後に選手たちに会えたことが最高の締めくくりだった。)

• Winning the game: 「試合に勝つこと」を指します。ここでは主語の役割をしています。
• was great: 「素晴らしかった」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• meeting the players: 「選手たちに会うこと」を指します。ここでは主語の役割をしています。
• afterward: 「その後で」という意味の副詞です。
• was the icing: 「最高の追加要素だった」という意味です。

3. アイスホッケーの反則（自陣からパックを相手ゴールラインの向こう側へ打つこと）。

アイスホッケーにおいて、自陣のセンターラインより後方からパックを打って、相手選手が触れる前に相手のゴールラインを越えさせてしまう反則です。通常、プレーが中断されます。

The referee called icing. (審判はアイシングを宣告した。)

• The referee: 「その審判」を指します。
• called: ここでは「～を宣告した」という意味の動詞です。
• icing: 「アイシング」という反則名を指します。

It's an icing if the puck goes all the way down the ice. (パックがリンクの向こうまでずっと行けば、それはアイシングです。)

• It's an icing: 「それはアイシングです」という意味です。反則が起こったことを示します。
• if: 「もし～ならば」という条件を表します。
• the puck: 「そのパック」を指します。
• goes: 「行く」という意味の動詞です。
• all the way: 「ずっと、はるばる」という意味を表します。
• down the ice: 「リンクの向こうまでずっと」という意味です。

The team got a penalty for icing. (そのチームはアイシングでペナルティを受けた。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• got a penalty: 「ペナルティを受けた」という意味です。
• for icing: 「アイシングの反則で」という意味です。

関連

• frosting
• glaze
• topping
• decoration
• finish
• completion
• bonus
• penalty
• puck
• hockey