bolt hole

/bəʊlt həʊl/ ボルト ホール

1. 緊急時や危険から逃れるための隠れ場所や避難所。

予期せぬ事態や危険に遭遇した際に、一時的に身を隠したり、安全を確保したりするための場所を指します。

The old cottage in the woods served as his bolt hole when things got too stressful in the city. (森の中の古いコテージは、都会でのストレスが溜まりすぎたときの彼の隠れ家として機能した。)

• The old cottage: その古いコテージ
• in the woods: 森の中に
• served as: ～として機能した
• his bolt hole: 彼の隠れ家
• when things got too stressful: 物事がストレスになりすぎたとき
• in the city: 都会で

He kept a small apartment as a bolt hole, just in case he needed to disappear for a while. (彼は、もししばらく姿を消す必要があった場合に備えて、小さなアパートを隠れ家として持っていた。)

• He kept: 彼は持っていた
• a small apartment: 小さなアパートを
• as a bolt hole: 隠れ家として
• just in case: 万が一の場合に備えて
• he needed to disappear: 彼が姿を消す必要があった
• for a while: しばらくの間

The secret bunker was their ultimate bolt hole from any disaster. (その秘密のバンカーは、あらゆる災害に対する彼らの究極の隠れ家だった。)

• The secret bunker: その秘密のバンカー
• was: ～だった
• their ultimate bolt hole: 彼らの究極の隠れ家
• from any disaster: あらゆる災害から

2. ボルトを通すための小さな穴。

機械部品などで、ボルトが通り抜けるように設計された穴を指します。

Ensure the bolt hole is perfectly aligned before tightening the nut. (ナットを締める前に、ボルト穴が完全に位置合わせされていることを確認してください。)

• Ensure: 確認してください
• the bolt hole: そのボルト穴が
• is perfectly aligned: 完全に位置合わせされていること
• before tightening: 締める前に
• the nut: そのナットを

The new bracket had precisely drilled bolt holes. (新しいブラケットには、正確に穴あけされたボルト穴があった。)

• The new bracket: その新しいブラケットには
• had: あった
• precisely drilled: 正確に穴あけされた
• bolt holes: ボルト穴が

Inspect the bolt hole for any burrs that might hinder assembly. (組み立てを妨げる可能性のあるバリがないか、ボルト穴を検査してください。)

• Inspect: 検査してください
• the bolt hole: そのボルト穴を
• for any burrs: どんなバリがないかを
• that might hinder: 妨げるかもしれない
• assembly: 組み立てを

関連

• hideout
• retreat
• sanctuary
• refuge
• escape route
• safe house