biwa

/biːwɑː/ ビーワ

1. 日本の伝統的な弦楽器の一種で、琵琶。

日本で古くから伝わる弦楽器で、撥（ばち）を使って弦を弾いて音を出します。独特の音色と形状が特徴です。

The biwa is a traditional Japanese stringed instrument. (琵琶は日本の伝統的な弦楽器です。)

• The biwa: 特定の日本の弦楽器「琵琶」を指します。
• is a traditional: 「〜である伝統的な」という意味です。
• Japanese stringed instrument: 「日本の弦楽器」という意味です。

A master of biwa can tell ancient stories through its music. (琵琶の達人はその音楽を通して古き物語を語ることができます。)

• A master of biwa: 「琵琶の達人」を指します。
• can tell: 「〜を語ることができる」という意味です。
• ancient stories: 「古き物語」を指します。
• through its music: 「その音楽を通して」という意味です。

The distinctive sound of the biwa adds a unique flavor to classical Japanese compositions. (琵琶の独特な音色は、日本の古典音楽に独自の風味を加えます。)

• The distinctive sound: 「独特な音色」を指します。
• of the biwa: 「琵琶の」という意味です。
• adds a unique flavor: 「独自の風味を加える」という意味です。
• to classical Japanese compositions: 「日本の古典的な楽曲に」という意味です。

2. 日本最大の湖、琵琶湖。

滋賀県に位置する日本で最も大きな淡水湖です。豊かな自然と歴史的な背景を持ち、観光地としても知られています。

Lake Biwa is the largest freshwater lake in Japan. (琵琶湖は日本最大の淡水湖です。)

• Lake Biwa: 「琵琶湖」を指します。
• is the largest: 「最も大きい」という意味です。
• freshwater lake: 「淡水湖」を指します。
• in Japan: 「日本で」という意味です。

Many people enjoy water sports on Lake Biwa during summer. (夏の間、多くの人々が琵琶湖でウォータースポーツを楽しみます。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• enjoy water sports: 「ウォータースポーツを楽しむ」という意味です。
• on Lake Biwa: 「琵琶湖で」という意味です。
• during summer: 「夏の間に」という意味です。

The area around Lake Biwa is rich in historical sites and natural beauty. (琵琶湖周辺の地域は、歴史的遺跡と自然の美しさに富んでいます。)

• The area around Lake Biwa: 「琵琶湖周辺の地域」を指します。
• is rich in: 「〜に富んでいる」という意味です。
• historical sites: 「歴史的な遺跡」を指します。
• and natural beauty: 「そして自然の美しさ」を指します。

関連

• lute
• koto
• shamisen
• traditional Japanese music
• Lake Biwa
• Japan
• Shiga Prefecture