level off

/ˈlɛvəl ɒf/ レベル オフ

1. 上昇または下降が止まり、一定のレベルを保つこと。

何かが上昇または下降した後に、その動きが止まり、一定の安定したレベルに落ち着く様子を表します。株価、飛行機、統計データなど、変動するものが安定する際によく使われます。

After a steep climb, the plane started to level off. (急な上昇の後、飛行機は水平飛行に移り始めた。)

• After a steep climb: 急な上昇の後
• the plane: その飛行機は
• started to: ～し始めた
• level off: 水平飛行に移る/安定した状態になる

The company's profits finally leveled off after a period of rapid growth. (急成長期を経て、会社の利益はついに横ばいになった。)

• The company's profits: その会社の利益は
• finally: ついに
• leveled off: 横ばいになった/安定した
• after a period of rapid growth: 急成長期を経て

Inflation appears to be leveling off. (インフレは横ばいになりつつあるようだ。)

• Inflation: インフレは
• appears to be: ～のようだ/～しつつあるようだ
• leveling off: 横ばいになる/安定する

関連

• stabilize
• plateau
• even out
• reach a steady state
• flatten out