flatten out

/ˈflætn aʊt/ フラットゥン アウト

1. 平らになる、水平になる

元々でこぼこしていたり、盛り上がっていたりした表面が、圧力をかけられたり、自然に落ち着いたりして、平らで水平な状態になる様子を表します。

The road ahead will flatten out after this hill. (この丘を越えると、前方の道は平らになります。)

• The road ahead: 前方の道
• will flatten out: 平らになるでしょう
• after this hill: この丘の後で

You need to flatten out the dough before cutting it. (生地を切る前に平らに伸ばす必要があります。)

• You need to: あなたは～する必要がある
• flatten out: ～を平らにする
• the dough: 生地
• before cutting it: それを切る前に

After the earthquake, some parts of the city flattened out. (地震の後、市の一部は平地になりました。)

• After the earthquake: 地震の後
• some parts of the city: 市の一部が
• flattened out: 平らになった

2. (曲線や傾向が)横ばいになる、安定する

グラフの線や傾向が、急激な上昇や下降の後に、水平に近づき、変化が少なくなる、つまり落ち着いて安定した状態になることを表します。経済指標や病気の進行などによく使われます。

The economic growth rate is expected to flatten out next quarter. (経済成長率は来四半期には横ばいになると予想されています。)

• The economic growth rate: 経済成長率
• is expected to: ～すると予想されている
• flatten out: 横ばいになる
• next quarter: 来四半期に

We hope the number of new cases will flatten out soon. (新規感染者数が早く横ばいになることを願っています。)

• We hope: 私たちは願っている
• the number of new cases: 新規感染者の数
• will flatten out: 横ばいになるだろう
• soon: すぐに

The company's profits started to flatten out after years of rapid expansion. (その会社の利益は、数年間の急速な拡大の後、横ばいになり始めました。)

• The company's profits: その会社の利益は
• started to flatten out: 横ばいになり始めた
• after years of rapid expansion: 数年間の急速な拡大の後

関連

• level off
• even out
• stabilize
• smooth out
• become flat
• plateau