even out

/ˈiːvən aʊt/ イーブン アウト

1. 平らにする、均等にする、滑らかにする

不揃いなものや変動があるものを、平らで一貫した状態にすることを示します。

You need to even out the soil before planting. (植える前に土を平らにする必要があります。)

• You: 「あなた」を指します。
• need to: 「〜する必要がある」という意味です。
• even out: 「平らにする」「均等にする」という熟語です。
• the soil: 「その土」を指します。
• before planting: 「植える前に」という意味です。

The painter tried to even out the rough surface. (画家はざらざらした表面を平らにしようとしました。)

• The painter: 「その画家」を指します。
• tried to: 「〜しようとした」という意味です。
• even out: 「平らにする」「均等にする」という熟語です。
• the rough surface: 「そのざらざらした表面」を指します。

We should even out the load in the truck for better balance. (より良いバランスのために、トラックの荷物を均等にすべきです。)

• We: 「私たち」を指します。
• should: 「〜すべきである」という意味です。
• even out: 「均等にする」「平らにする」という熟語です。
• the load: 「その荷物」を指します。
• in the truck: 「トラックの中に」という意味です。
• for better balance: 「より良いバランスのために」という意味です。

2. （状況が）安定する、均等に分配する

変動や不均衡があった後に、物事が落ち着いて安定した状態になることや、何かを公平に分けることを表します。

After a few ups and downs, the stock price finally started to even out. (いくつかの浮き沈みの後、株価はついに安定し始めました。)

• After: 「〜の後」という意味です。
• a few ups and downs: 「いくつかの浮き沈み」を指します。
• the stock price: 「その株価」を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」という意味です。
• started to: 「〜し始めた」という意味です。
• even out: 「安定する」「均等になる」という熟語です。

We need to even out the workload among the team members. (チームメンバー間で仕事量を均等にする必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「〜する必要がある」という意味です。
• even out: 「均等にする」「平準化する」という熟語です。
• the workload: 「その仕事量」を指します。
• among the team members: 「チームメンバー間で」という意味です。

Don't worry, your luck will even out over time. (心配しないで、あなたの運は時間が経てば均等になるでしょう。)

• Don't worry: 「心配しないで」という熟語です。
• your luck: 「あなたの運」を指します。
• will: 未来を表す助動詞です。
• even out: 「均等になる」「安定する」という熟語です。
• over time: 「時間が経てば」「やがて」という意味です。

関連

• stabilize
• balance
• level
• smooth
• equalize
• regularize
• compensate