bear down

/bɛər daʊn/ ベア ダウン

1. 強く押しつける、力を込める、いきむ

何かに対して物理的に強い力を加える、または押しつけるような状態を表します。特に、出産時などに腹部に力を入れる「いきむ」という意味で使われることもあります。

You need to bear down on the brakes to stop quickly. (素早く止まるにはブレーキを強く踏む必要があります。)

• You need to: あなたには～する必要がある
• bear down on: ～に強く力を加える、～を強く押す
• the brakes: そのブレーキ
• to stop quickly: 素早く止まるために

She had to bear down to give birth. (彼女は出産のためにいきむ必要がありました。)

• She had to: 彼女は～しなければならなかった
• bear down: いきむ、力を入れる
• to give birth: 出産するために

Bear down on that nail to make sure it's secure. (釘がしっかり固定されるように、それに強く打ち付けてください。)

• Bear down on: ～に強く力を加える
• that nail: その釘
• to make sure: 確実にするために
• it's secure: それが固定されている

2. 懸命に努力する、集中して取り組む、頑張る

目標達成のために、精神的または知的に非常に集中し、努力を惜しまない状態を表します。

We need to bear down and finish this project by tomorrow. (明日までにこのプロジェクトを終わらせるために、私たちは頑張る必要があります。)

• We need to: 私たちは～する必要がある
• bear down: 懸命に努力する、頑張る
• and finish: そして終える
• this project: このプロジェクト
• by tomorrow: 明日までに

He's bearing down on his studies to pass the exam. (彼は試験に合格するために勉強に集中して取り組んでいます。)

• He's bearing down on: 彼は～に懸命に取り組んでいる
• his studies: 彼の勉強
• to pass the exam: 試験に合格するために

If you just bear down for a few more minutes, you'll be done. (あと数分頑張れば、終わりますよ。)

• If you just: もしあなたがただ
• bear down: 頑張る、集中する
• for a few more minutes: あと数分間
• you'll be done: あなたは終わるだろう

3. (危険や脅威が) 迫る、襲いかかる、突進する

何か（特に脅威的なもの）が、大きな勢いや速度で接近してくる様子を表します。

The storm was bearing down on the coast. (嵐が海岸に迫っていました。)

• The storm: その嵐
• was bearing down on: ～に迫っていた、襲いかかっていた
• the coast: その海岸

The truck bore down on the small car. (トラックは小型車に突進してきた。)

• The truck: そのトラック
• bore down on: ～に突進してきた（bearの過去形）
• the small car: その小型車

The deadline is bearing down on us. (締め切りが私たちに迫っています。)

• The deadline: その締め切り
• is bearing down on: ～に迫っている
• us: 私たち

関連

• press down
• exert oneself
• lean on
• come down on
• focus
• concentrate
• work hard
• strive
• approach
• close in