come down on

/kʌm daʊn ɒn/ カム ダウン オン

1. （人や組織を）厳しく批判する、厳しく罰する、取り締まる

誰かや何かの行動や過ちに対して、厳しく批判したり、罰を与えたりする際に使われます。多くの場合、権威のある立場の人や組織が、下位の人や違反者に対して取る措置を指します。

The teacher came down on the students for cheating. (先生はカンニングした生徒たちを厳しく叱責しました。)

• The teacher: その先生は
• came down on: ～を厳しく批判した
• the students: 生徒たちを
• for cheating: カンニングしたことに対して

My boss came down on me hard for missing the deadline. (上司は締め切りに間に合わなかったことで私を厳しく叱りました。)

• My boss: 私の上司は
• came down on me: 私を厳しく叱責した
• hard: きつく
• for missing the deadline: 締め切りを破ったことに対して

The government is coming down on tax evaders. (政府は脱税者たちを厳しく取り締まっています。)

• The government: 政府は
• is coming down on: ～を厳しく取り締まっている
• tax evaders: 脱税者たちを

If you break the rules, the principal will come down on you. (もしルールを破れば、校長先生があなたを厳しく叱るでしょう。)

• If you break the rules: もしあなたがルールを破れば
• the principal: 校長が
• will come down on you: あなたを厳しく叱るだろう

She came down on her brother for leaving his clothes all over the floor. (彼女は弟が服を床中に散らかしているのを厳しく叱った。)

• She: 彼女は
• came down on her brother: 弟を叱った
• for leaving his clothes: 服を放置したことに対して
• all over the floor: 床中に

関連

• criticize
• reprimand
• punish
• scold
• rebuke
• tell off