be lured

[lʊərd] ルアード

1. 魅力的なものや有望なものによって、特定の場所や行動に誘い込まれる、または自然と引き寄せられること。

魅力的なものや有望なものによって、特定の場所や行動に誘い込まれたり、自然と引き寄せられたりする状況を表します。必ずしもネガティブな意味合いだけではありません。

Many tourists are lured by the beautiful scenery. (多くの観光客は美しい景色に引き寄せられます。)

• Many: 「多くの」という数量を表します。
• tourists: 「観光客」を指します。
• are lured: 「誘われる」「引き寄せられる」という受動態の動詞句です。
• by: 「～によって」という手段や原因を表す前置詞です。
• the beautiful scenery: 「その美しい景色」を指します。

Young talents are often lured to big cities by the promise of better opportunities. (若い才能は、より良い機会の約束によって大都市に引き寄せられることがよくあります。)

• Young talents: 「若い才能」を指します。
• are often lured: 「しばしば誘われる」「よく引き寄せられる」という受動態の動詞句です。
• to: 「～へ」という方向を表す前置詞です。
• big cities: 「大都市」を指します。
• by: 「～によって」という手段や原因を表す前置詞です。
• the promise: 「その約束」を指します。
• of better opportunities: 「より良い機会の」という「the promise」の内容を説明します。

The aroma of freshly baked bread lured customers into the shop. (焼きたてのパンの香りが客を店に誘い込んだ。)

• The aroma: 「香り」を指します。
• of freshly baked bread: 「焼きたてのパンの」と「香り」を説明します。
• lured: 「誘い込んだ」「引き寄せた」という動詞です。ここでは「be lured」ではなく、能動態で「誘い込む」という意味で使用されていますが、受動態の「be lured」の根幹となる意味合いです。
• customers: 「顧客」を指します。
• into: 「～の中へ」という場所の変化を表す前置詞です。
• the shop: 「その店」を指します。

2. 巧妙な誘惑や策略によって、意図しない行動や望ましくない状況に陥るように仕向けられること。

魅力的に見せかけたものや甘い言葉によって、本来は避けるべき状況や危険な行動へと誘い込まれる、あるいは騙されてしまうようなネガティブなニュアンスを含む状況を表します。

He was lured into a scam by a fake advertisement. (彼は偽の広告によって詐欺に誘い込まれました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was lured: 「誘い込まれた」「だまされた」という受動態の動詞句です。
• into: 「～の中へ」「～の状態に」という場所や状態の変化を表す前置詞です。
• a scam: 「詐欺」を指します。
• by: 「～によって」という手段や原因を表す前置詞です。
• a fake advertisement: 「偽の広告」を指します。

Don't be lured by promises that sound too good to be true. (うますぎる話には誘惑されないように気をつけなさい。)

• Don't be lured: 「誘惑されないようにしなさい」という禁止を表す受動態の否定命令形です。
• by: 「～によって」という手段や原因を表す前置詞です。
• promises: 「約束」を指します。
• that sound too good to be true: 「あまりにも良すぎて本当ではないように聞こえる」という内容で、「promises」を説明する関係代名詞節です。

The politician was lured into corruption by a large bribe. (その政治家は多額の賄賂によって汚職に誘い込まれた。)

• The politician: 「その政治家」を指します。
• was lured: 「誘い込まれた」という受動態の動詞句です。
• into corruption: 「汚職の中へ」「汚職の状態に」という場所や状態の変化を表す句です。
• by: 「～によって」という手段や原因を表す前置詞です。
• a large bribe: 「多額の賄賂」を指します。

関連

• attract
• entice
• tempt
• bait
• draw in
• hook
• inveigle
• decoy
• seduced
• pulled in