redistribute

/ˌriːdɪˈstrɪbjuːt/ リーディストリビュート

1. 再分配する

すでに分配されたものを、別の方法や基準に基づいて再び配り直すことを意味します。特に資源、富、権力などを、より公平に、または効率的に再配分する際に用いられます。

The government decided to redistribute wealth more evenly among its citizens. (政府は富を国民の間でより均等に再分配することを決定しました。)

• The government: 「政府」を指します。国家を運営する機関です。
• decided: 「〜と決定した」という意味の動詞です。
• to redistribute: 「再分配する」という行為の不定詞形です。
• wealth: 「富」や「財産」を意味します。
• more evenly: 「より均等に」という意味です。「evenly」は「均等に」です。
• among its citizens: 「その国民の間で」という意味です。「citizens」は「国民、市民」を指します。

We need to redistribute the tasks to ensure everyone has a fair workload. (私たちは、全員が公平な仕事量になるようにタスクを再分配する必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「〜する必要がある」という意味を表します。
• redistribute: 「再分配する」という意味の動詞です。
• the tasks: 特定の「タスク」や「仕事」を指します。
• to ensure: 「〜を確実にするために」という意味です。
• everyone: 「全員」を指します。
• has: 「持っている」という所有を表す動詞です。
• a fair workload: 「公平な仕事量」を指します。「workload」は「仕事量」です。

The organization aims to redistribute food surplus to those in need. (その組織は、食料の余剰分を困っている人々に再分配することを目指しています。)

• The organization: 特定の「組織」を指します。
• aims to: 「〜することを目指している」という意味です。
• redistribute: 「再分配する」という意味の動詞です。
• food surplus: 「食料の余剰分」を指します。「surplus」は「余剰、過剰」です。
• to those in need: 「困っている人々へ」という意味です。「in need」は「困っている、貧しい」を意味します。

関連

• reallocate
• reassign
• reapportion
• reallocate
• reshare
• redivide