reapportion

[ˌriːəˈpɔːrʃən] リアポーション

1. （議席、権力などを）再配分する、割り当て直す

特に政治的な議席や権限、あるいは公式な資源の割り当てにおいて、既存の配分が不適切になった場合や、状況の変化に応じて、公平性や必要性に基づいて再び調整し直す状況を表します。

The government decided to reapportion the parliamentary seats based on the latest census data. (政府は最新の国勢調査データに基づいて、議会の議席を再配分することを決定しました。)

• The government: 政府
• decided to: ～することを決定した
• reapportion: 再配分する
• the parliamentary seats: 議会の議席
• based on: ～に基づいて
• the latest census data: 最新の国勢調査データ

We need to reapportion our marketing budget to focus on digital campaigns. (デジタルキャンペーンに注力するために、マーケティング予算を再配分する必要があります。)

• We need to: ～する必要がある
• reapportion: 再配分する
• our marketing budget: 私たちのマーケティング予算
• to focus on: ～に集中するために
• digital campaigns: デジタルキャンペーン

After reviewing his schedule, he decided to reapportion his time to prioritize key projects. (彼はスケジュールを見直した後、主要なプロジェクトを優先するために時間を再配分することを決めました。)

• After reviewing: 見直した後
• his schedule: 彼のスケジュール
• he decided to: 彼は～することを決定した
• reapportion: 再配分する
• his time: 彼の時間
• to prioritize: 優先するために
• key projects: 主要なプロジェクト

関連

• apportion
• redistribute
• reallocate
• reassign
• parcel out