scratch file

[skræʧ faɪl] スクラッチ ファイル

1. 一時的な作業用ファイル

永続的な保存を目的とせず、プログラムの実行中やユーザーの作業中に一時的なデータや計算結果を保持するために作成されるファイルを指します。通常、プログラムが終了するか、作業が完了すると削除されます。

I saved my progress to a scratch file just in case. (念のため、進捗状況を一時ファイルに保存しました。)

• I: 「私」を指します。
• saved: 「保存した」という意味の動詞です。
• my progress: 「私の進捗」を指します。
• to a scratch file: 「一時ファイルに」という場所を示します。
• just in case: 「念のために」という意味の熟語です。

The software uses a scratch file for its intermediate calculations. (そのソフトウェアは、中間計算に一時ファイルを使用します。)

• The software: 「そのソフトウェア」を指します。
• uses: 「使用する」という意味の動詞です。
• a scratch file: 「一時ファイル」を指します。
• for its: 「その」ソフトウェアの、という意味です。
• intermediate calculations: 「中間計算」を指します。

Don't forget to delete the scratch files after you're done with the project. (プロジェクトが完了したら、一時ファイルを削除するのを忘れないでください。)

• Don't forget: 「忘れないでください」という命令形です。
• to delete: 「削除すること」を意味します。
• the scratch files: 「その一時ファイル群」を指します。
• after you're done: 「あなたが完了した後」を意味します。
• with the project: 「そのプロジェクトを」という意味です。

関連

• temporary file
• temp file
• work file