Purging

ˈpɜːrdʒɪŋ パージング

1. 不要なものや有害なものを取り除くこと。

組織、システム、身体などから、望ましくないものや有害なものを除去し、クリーンな状態にするイメージです。

The company is purging inefficient employees to streamline operations. (その会社は業務を合理化するため、非効率な従業員を解雇しています。)

• The company: その会社
• is purging: 排除している、解雇している
• inefficient employees: 非効率な従業員
• to streamline operations: 業務を合理化するために

Purging old files from the computer can free up disk space. (コンピュータから古いファイルを削除すると、ディスクスペースを解放できます。)

• Purging: 削除すること
• old files: 古いファイル
• from the computer: コンピュータから
• can free up: 解放することができる
• disk space: ディスクスペース

The doctor recommended a diet that would help in purging toxins from her body. (医師は彼女の体から毒素を排出するのに役立つ食事を勧めました。)

• The doctor: 医師
• recommended: 勧めました
• a diet: 食事
• that would help in: ～に役立つ
• purging toxins: 毒素を排出すること
• from her body: 彼女の体から

2. 感情や精神的な不純物を取り除き、心を清めること。

強い感情や過去のトラウマなどを解放し、精神的にすっきりする、浄化されるといったイメージです。

Crying can be a way of purging pent-up emotions. (泣くことは、抑圧された感情を発散する方法となりえます。)

• Crying: 泣くこと
• can be: ～でありえる
• a way of: ～の方法
• purging: 発散すること
• pent-up emotions: 抑圧された感情

She felt a sense of relief after purging her anxieties in therapy. (彼女はセラピーで不安を発散した後、安堵感を感じました。)

• She felt: 彼女は感じました
• a sense of relief: 安堵感
• after purging: 発散した後
• her anxieties: 彼女の不安
• in therapy: セラピーで

Writing in her journal was her method of purging negative thoughts. (日記を書くことは、彼女にとってネガティブな思考を浄化する方法でした。)

• Writing in her journal: 日記を書くこと
• was her method: 彼女の方法でした
• of purging: 浄化すること
• negative thoughts: ネガティブな思考

3. 組織や国家内から、反対者や望ましくない人物を強制的に排除すること。

特に政治的な文脈で、政党や政府などから、思想的対立者や不忠実と見なされた人物を大規模に排除する、時に暴力的な行為を指すイメージです。

The dictator's regime was known for frequently purging its political opponents. (その独裁政権は、政治的反対者を頻繁に粛清することで知られていました。)

• The dictator's regime: その独裁政権
• was known for: ～で知られていました
• frequently purging: 頻繁に粛清すること
• its political opponents: その政治的反対者

Historical records show a period of extensive purging within the military leadership. (歴史的記録は、軍の指導部内で大規模な粛清が行われた時期を示しています。)

• Historical records: 歴史的記録
• show: 示しています
• a period of: ～の時期
• extensive purging: 大規模な粛清
• within the military leadership: 軍の指導部内で

The party underwent a purging of members suspected of disloyalty. (その党は、不忠を疑われたメンバーの粛清を行いました。)

• The party: その党
• underwent: 経験しました、行いました
• a purging of members: メンバーの粛清
• suspected of disloyalty: 不忠を疑われた

関連

• cleanse
• remove
• expel
• eliminate
• oust
• detoxify