Placement

/ˈpleɪsmənt/ プレイスメント

1. 何かを特定の場所や位置に置く行為、またはその結果としての配置や設置。

何か(物、人、情報など)を特定の場所や順序に置くこと、またはそのように置かれた状態を表します。特に、その配置が意図的であったり、結果に影響を与えたりする場合によく使われます。
The careful placement of furniture can greatly affect the feel of a room. (家具を慎重に配置することで、部屋の雰囲気が大きく変わることがあります。)

2. 個人(特に学生や求職者)が、適切な職務、インターンシップ、または特定の役割を見つけ、割り当てられること。就職斡旋。

学校教育の文脈や、求職活動において、個人が適切な職務や役割に割り当てられるプロセスや結果を指します。一般的に「就職斡旋」「配置」といった意味で使われます。
The university offers career placement services to its graduates. (その大学は卒業生に就職支援サービスを提供しています。)

3. あるものや人が、特定のシステム、順序、またはヒエラルキーの中で占める地位や順位。

製品が市場でどの位置を占めるか、あるいは人がコンペティションでどの順位を獲得したかなど、ある対象が全体の中でどのような地位や順位にあるかを示す際に用いられます。
The product's market placement is crucial for its success. (その製品の市場における位置づけは、成功にとって極めて重要です。)