memrootじしょ
英和翻訳
Orphan
carbon emissions
Orphan
ˈɔːrfən
オーファン
1.
親を失った子供。
物理的または精神的に親を失い、社会的な保護や支援が必要な子供を指します。
She
was
an
orphan
from
an
early
age.
(彼女は幼い頃から孤児でした。)
She
彼女は
was an orphan
孤児だった
from an early age
幼い頃から
The
war
created
many
orphans.
(その戦争は多くの孤児を生み出しました。)
The war
戦争が
created
生み出した
many orphans
多くの孤児を
He
felt
like
an
orphan
even
though
his
parents
were
alive,
because
they
neglected
him.
(彼は両親が生きているにもかかわらず、彼らが彼を無視したため、まるで孤児のように感じました。)
He
彼は
felt like an orphan
孤児のように感じた
even though his parents were alive
両親が生きていたにもかかわらず
because they neglected him
彼らが彼を無視したから
2.
親を失った動物の子供。
親の世話を受けられなくなった動物の子供を指し、多くの場合、生存のために助けが必要な状態を示します。
We
found
an
orphan
puppy
by
the
roadside.
(私たちは道端で親のいない子犬を見つけました。)
We found
私たちは見つけた
an orphan puppy
親のいない子犬を
by the roadside
道端で
The
zookeepers
are
caring
for
an
orphan
baby
elephant.
(動物園の飼育員たちは、親を失った子象の世話をしています。)
The zookeepers
動物園の飼育員たちは
are caring for
世話をしている
an orphan baby elephant
親を失った子象の
It's
rare
for
an
orphan
cub
to
survive
in
the
wild
without
its
mother.
(親を失った子動物が、野生で母親なしで生き残ることは稀です。)
It's rare
珍しい
for an orphan cub
親を失った子動物が
to survive
生き残ることが
in the wild
野生で
without its mother
母親なしで
3.
何かのグループやセットから離れて孤立しているもの、または関連性が失われたもの。
文書作成やデザインにおいて、行頭に残された単独の語句や、親要素を持たないファイルなど、本来あるべき関連性から切り離されて単独で存在しているものを指します。
In
typography,
an
orphan
is
a
line
of
text
that
appears
by
itself
at
the
bottom
of
a
page.
(タイポグラフィでは、孤立行とはページの最下部に単独で現れるテキストの行のことです。)
In typography
タイポグラフィでは
an orphan is
孤立行とは
a line of text
テキストの行のこと
that appears by itself
それだけで現れる
at the bottom of a page
ページの下部に
This
file
is
an
orphan;
it
doesn't
seem
to
belong
to
any
project.
(このファイルは孤立しており、どのプロジェクトにも属していないようです。)
This file
このファイルは
is an orphan
孤立している
it doesn't seem to belong
属しているようには見えない
to any project
どのプロジェクトにも
We
need
to
fix
these
orphan
records
in
the
database.
(データベース内のこれらの孤立したレコードを修正する必要があります。)
We need to fix
修正する必要がある
these orphan records
これらの孤立したレコードを
in the database
データベース内の
関連
foundling
waif
abandoned
parentless
unparented
orphanage
bereft