Olympian gods

[oʊˈlɪmpiən ɡɑːdz] オリンピアン ゴッズ

1. 古代ギリシャ神話に登場する、オリュンポス山に住むとされる主要な12柱の神々。

古代ギリシャの多神教において、最も崇拝された主神ゼウスとその家族、および主要な神々を指します。彼らは神々の住まいとされるオリュンポス山に住むと信じられていました。

The Olympian gods were often involved in human affairs, sometimes aiding, sometimes hindering. (オリュンポスの神々はしばしば人間の出来事に関わり、時には助け、時には妨害しました。)

• The Olympian gods: オリュンポスの神々を指します。
• were often involved in: しばしば〜に関与していたことを表します。
• human affairs: 人間の出来事や事柄を意味します。
• sometimes aiding: 時には助けることを示します。
• sometimes hindering: 時には邪魔することを意味します。

Zeus, Hera, Poseidon, and Athena are among the most famous Olympian gods. (ゼウス、ヘラ、ポセイドン、アテナは最も有名なオリュンポスの神々の中に含まれます。)

• Zeus, Hera, Poseidon, and Athena: ギリシャ神話の主要な神々の名前です。
• are among: 〜の中に含まれる、〜の一つであることを示します。
• the most famous: 最も有名な、という意味です。
• Olympian gods: オリュンポスの神々を指します。

Ancient Greeks built magnificent temples to honor the Olympian gods. (古代ギリシャ人はオリュンポスの神々を崇拝するために壮麗な神殿を建てました。)

• Ancient Greeks: 古代ギリシャの人々を指します。
• built: 建設した、という意味です。
• magnificent temples: 壮麗な神殿を指します。
• to honor: 〜を称えるために、〜を崇拝するために、という意味です。
• the Olympian gods: オリュンポスの神々を指します。

2. 比喩的に、非常に力強く、威厳があり、あるいは人間を超越した存在。

「オリュンポスの神々」は、その神話的な背景から、単なる物語の登場人物としてだけでなく、人間が到達しえないような偉大な力、威厳、そして不死性を象徴する存在としても捉えられます。比喩的に、人間離れした能力や地位を持つ人を指すこともあります。

Her commanding presence made her seem like one of the Olympian gods. (彼女の威厳ある存在感は、まるでオリュンポスの神々の一人のようでした。)

• Her commanding presence: 彼女の威厳ある存在感を指します。
• made her seem like: 彼女を〜のように見せた、という意味です。
• one of the Olympian gods: オリュンポスの神々の一人を指します。

The artists sculpted figures with an Olympian grandeur. (芸術家たちはオリュンポス的な威厳を持つ像を彫刻しました。)

• The artists: その芸術家たちを指します。
• sculpted figures: 像を彫刻したことを示します。
• with an Olympian grandeur: オリュンポス的な、神々しい威厳を持って、という意味です。

He spoke with an Olympian authority that left no room for doubt. (彼は疑いの余地を残さないオリュンポス的な権威をもって話しました。)

• He spoke: 彼が話したことを指します。
• with an Olympian authority: オリュンポス的な、神々しい権威をもって、という意味です。
• that left no room for doubt: 疑いの余地を残さなかったことを示します。

関連

• Greek mythology
• Zeus
• Hera
• Pantheon
• Mount Olympus
• Titans
• Demigods