high-risk pregnancy

[ˌhaɪˌrɪsk ˈpreɡnənsi] ハイリスク プレグナンシー

1. 妊娠中の母体や胎児に健康上の合併症や問題が発生する可能性が高い妊娠。

妊娠中に母体または胎児の健康に悪影響を及ぼす可能性のある特定の状態や要因が存在する妊娠を指します。

She was diagnosed with a high-risk pregnancy due to her advanced maternal age. (彼女は高齢出産のため、ハイリスク妊娠と診断されました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was diagnosed with: ～と診断されたことを意味します。
• a high-risk pregnancy: 母体や胎児にリスクがある妊娠を指します。
• due to: ～が原因であることを示します。
• her advanced maternal age: 彼女の高齢出産を指します。

Close monitoring is essential for women experiencing a high-risk pregnancy. (ハイリスク妊娠の女性には、厳重な経過観察が不可欠です。)

• Close monitoring: 状態を注意深く観察し続けることを指します。
• is essential: 非常に重要であることを意味します。
• for women: 女性に対して、または女性にとって、という意味です。
• experiencing: ～を経験している、という状態を表します。
• a high-risk pregnancy: 母体や胎児にリスクがある妊娠を指します。

Managing a high-risk pregnancy often involves specialized medical care and frequent check-ups. (ハイリスク妊娠の管理には、専門的な医療と頻繁な検診が伴うことが多いです。)

• Managing: 適切に処理したり、対応したりすることです。
• a high-risk pregnancy: 母体や胎児にリスクがある妊娠を指します。
• often involves: しばしば～を伴う、という意味です。
• specialized medical care: 特定の分野に特化した医療を指します。
• and: 前後の要素をつなぐ接続詞です。
• frequent check-ups: 頻繁に行われる健康診断や診察を指します。

2. 通常よりも厳重な医療管理や特別な配慮が必要となる妊娠。

母体や胎児のリスクが高いため、通常の妊娠よりも頻繁な検診、専門医による診察、あるいは特定の治療が必要となる妊娠状態を指します。

She was diagnosed with a high-risk pregnancy due to her advanced maternal age. (彼女は高齢出産のため、ハイリスク妊娠と診断されました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was diagnosed with: ～と診断されたことを意味します。
• a high-risk pregnancy: 母体や胎児にリスクがある妊娠を指します。
• due to: ～が原因であることを示します。
• her advanced maternal age: 彼女の高齢出産を指します。

Close monitoring is essential for women experiencing a high-risk pregnancy. (ハイリスク妊娠の女性には、厳重な経過観察が不可欠です。)

• Close monitoring: 状態を注意深く観察し続けることを指します。
• is essential: 非常に重要であることを意味します。
• for women: 女性に対して、または女性にとって、という意味です。
• experiencing: ～を経験している、という状態を表します。
• a high-risk pregnancy: 母体や胎児にリスクがある妊娠を指します。

Managing a high-risk pregnancy often involves specialized medical care and frequent check-ups. (ハイリスク妊娠の管理には、専門的な医療と頻繁な検診が伴うことが多いです。)

• Managing: 適切に処理したり、対応したりすることです。
• a high-risk pregnancy: 母体や胎児にリスクがある妊娠を指します。
• often involves: しばしば～を伴う、という意味です。
• specialized medical care: 特定の分野に特化した医療を指します。
• and: 前後の要素をつなぐ接続詞です。
• frequent check-ups: 頻繁に行われる健康診断や診察を指します。

関連

• complicated pregnancy
• gestational diabetes
• preeclampsia
• premature birth
• maternal age
• prenatal care